Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1715

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The sea carrier’s obligation to achieve a result. Its implication: the carrier’s fault is presumed unless it rebuts it by force majeure or an external cause. What is stated in the second paragraph of Article Four of the Brussels Convention is an exception. The judgment’s shifting of the burden of proving fault onto the consignee. A violation of the law.
Arabic original
التزام الناقل البحري بتحقيق غاية. مؤداه: خطأ الناقل مفترض ما لم ينفه بالقوة القاهرة أو السبب الأجنبي. ما ورد بالفقرة الثانية من المادة الرابعة من معاهدة بروكسل استثناء. نقل الحكم عبء إثبات الخطأ إلى عاتق المرسل إليه. مخالفة للقانون.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٩٢/١٩٩٦ تجاري جلسة ١٤/١/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٧٠٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 327. PDF pages: 327.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace