Kuwait Court of Cassation principle number 177
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Expropriation for public benefit. Its manner. Either directly, by following the procedures set out in Expropriation Law 33/1964. Or indirectly, by incorporating property owned by an individual into public property without taking the procedures prescribed in the aforementioned law. Implication thereof. It is considered usurpation entailing the administration’s liability for compensation. - The administrative authority may return the seized property to its owner pending issuance of an expropriation decision or a final judgment awarding compensation. Reason therefor. - The expert’s establishment in his report that the State installed an electricity line crossing the property before the respondent purchased it. The appellant’s assertion that the line was cancelled and removed. Its implication. The administration had not settled on making the seizure permanent. The judgment’s departure from this view, in addition to contradicting what is established in the papers, constitutes an error in applying the law requiring its cassation.
Arabic original
نزع الملكية للمنفعة العامة. كيفيته. إما بطريق مباشر باتباع الإجراءات الواردة في قانون نزع الملكية ٣٣/ ١٩٦٤. أو غير مباشر بضم العقار المملوك لأحد الأفراد إلى المال العام دون اتخاذ الإجراءات المنصوص عليها في القانون المشار إليه. مؤدى ذلك. اعتباره غصباً يستوجب مسئولية الإدارة عن التعويض. - لجهة الإدارة رد العين المستولى عليها لمالكها لحين صدور قرار بنزع الملكية أو الحكم النهائي بالتعويض. علة ذلك. - إثبات الخبير بتقريره إقامة الدولة خط كهرباء يخترق العقار قبل شراء المطعون ضده له. تمسك الطاعنة بإلغاء الخط وإزالته. مفاده. عدم استقرار رأي الإدارة على أن يكون الاستيلاء نهائياً. مخالفة الحكم هذا النظر فإنه يكون فضلاً عن مخالفته للثابت بالأوراق قد أخطأ في تطبيق القانون بما يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٩٨، ١٠٣/٩٩ مدني جلسة ١٣/١٢/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٣٦٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 42. PDF pages: 42.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اختصاص لجان إثبات الحالة بإثبات حالة الحوادث المتسببة في الإضرار بالمرافق والممتلكات وموارد الثروة العامة وتقد…
- الغصب عمل غير مشروع. وجوب أن يكون التعويض عنه جابراً للضرر الناجم عنه حتى تاريخ الحكم.…
- الغصب في مجلة الأحكام العدلية. تعريفه. - وضع اليد على أرض واستعمالها بتأويل عقد طبقاً لأحكام المجلة. لا يترتب …
- تقدير التعويض الجابر للضرر. من سلطة محكمة الموضوع. - الاستهداء في تقييم الضرر بعقد كان سارياً بين المضرور وآخر…
- صاحب العقار الذي تم الاستيلاء عليه بغير الطريق القانوني هو حال المضرور من العمل غير المشروع. التزام الإدارة ال…
- الاعتراضات التي يتقدم بها ذوو الشأن على قوائم حصر نزع الملكية والمنازعة في تقدير التعويض. اختصاص لجنة الاعتراض…
