Kuwait Court of Cassation principle number 1929
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Release. Its nature: a legal disposition relinquishing a debt or part thereof without consideration. Such release requires the creditor’s intention, expressly or implicitly, through acceptance of an act or procedure that in itself indicates release. - Inferring the existence or absence of an intention to release. A question of fact. For the court of fact. The condition thereof. Example.
Arabic original
الإبراء. ماهيته: تصرف قانوني بالنزول عن الدين أو جزء منه بغير عوض. يشترط لصدور ذلك الإبراء إرادة الدائن صراحة أو ضمناً بقبول عمل أو إجراء دال بذاته على الإبراء. - استخلاص توافر نية الإبراء أو انتفائها. واقع. لمحكمة الموضوع. شرط ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٥٨/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٢٩/١١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٣ ص ٢٤٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 367. PDF pages: 367.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأصل أن تفصل المحكمة في الطلب العارض والطلب الأصلي معاً. إذا كان الطلب العارض غير مهيأ للحكم فيه مع الدعوى ال…
- إبراء الموكل الوكيل من الالتزام بتقديم حساب عن أعماله. يسري على الوكالة التجارية. أساس ذلك.…
- السبب ركن في كل تصرف إرادي عقداً كان أم إرادة منفردة وهو الغرض المباشر الأول من التصرف مضافاً إليه الباعث المس…
- دعوى المسئولية التي تقيمها الشركة المساهمة قبل رئيس واعضاء مجلس الإدارة. حالات رفعها. إبراء الجمعية العمومية ل…
- الإبراء قانوناً. نزول اختياري من الدائن عن حقه أو بعضه دون عوض بإرادة صريحة أو ضمنية وأن يقوم الدليل على هذه ا…
- المدين في دعوى تسلم غير المستحق هو الدائن الذي يسترد ما دفعه دون حق.…
