Kuwait Court of Cassation principle number 1930
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Release. Its nature. Application to it of the substantive rules governing donations. - The element of cause in donations, whether contractual or by unilateral will. Its nature. Donative intent on the part of the injured person towards the insurance company is inconceivable. Its absence renders the release a juridical act devoid of cause, making it absolutely void. Effect thereof. Example.
Arabic original
الإبراء. ماهيته. سريان الأحكام الموضوعية للتبرع عليه. - ركن السبب في التبرعات سواء كانت في عقد أو بإرادة منفردة. ماهيته. عدم تصور نية التبرع لدى المضرور تجاه شركة التأمين. عدم توافرها يجعل الإبراء تصرفاً مجرداً من سببه يبطله بطلاناً مطلقاً. أثر ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٣٥٩، ١٣٦٤/٢٠٠٥ تجاري جلسة ١٥/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 367. PDF pages: 367.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأصل أن تفصل المحكمة في الطلب العارض والطلب الأصلي معاً. إذا كان الطلب العارض غير مهيأ للحكم فيه مع الدعوى ال…
- إبراء الموكل الوكيل من الالتزام بتقديم حساب عن أعماله. يسري على الوكالة التجارية. أساس ذلك.…
- السبب ركن في كل تصرف إرادي عقداً كان أم إرادة منفردة وهو الغرض المباشر الأول من التصرف مضافاً إليه الباعث المس…
- دعوى المسئولية التي تقيمها الشركة المساهمة قبل رئيس واعضاء مجلس الإدارة. حالات رفعها. إبراء الجمعية العمومية ل…
- الإبراء قانوناً. نزول اختياري من الدائن عن حقه أو بعضه دون عوض بإرادة صريحة أو ضمنية وأن يقوم الدليل على هذه ا…
- المدين في دعوى تسلم غير المستحق هو الدائن الذي يسترد ما دفعه دون حق.…