Kuwait Court of Cassation principle number 1931
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Maintenance during the waiting period. Considered a debt owed by the husband from the time it becomes obligatory. It is extinguished only by payment or release. Article 163, Law 51/1984. - Breastfeeding remuneration is considered part of the child's maintenance and becomes a debt. It is extinguished only by payment or release. - The mother is not entitled to breastfeeding remuneration during the marriage or during the waiting period following a revocable or irrevocable divorce. The reason therefor: the husband is charged with maintaining her in those circumstances. The mother's breastfeeding after termination of the marriage and expiry of the waiting period or the waiting period following death. Her entitlement to that remuneration. Articles 187, 188, Law 51/1984. - 367 - Obligation
Arabic original
نفقة العدة. تعتبر ديناً في ذمة الزوج منذ وجوبها. لا تسقط إلا بالأداء أو الإبراء. م ١٦٣ ق ٥١/١٩٨٤. - أجرة الإرضاع تعتبر من نفقة الصغير وتصير ديناً. لا يسقط إلا بالأداء أو الإبراء. - عدم استحقاق الأم لأجرة الإرضاع حال قيام الزوجية أو في عدة الطلاق الرجعي أو البائن. علة ذلك: أن الزوج مكلف بالإنفاق عليها في تلك الأحوال. قيام الأم بالإرضاع بعد انتهاء الزوجية وانقضاء العدة أو عدة الوفاة. استحقاقها لذلك الأجر. المادتان ١٨٧، ١٨٨ ق ٥١/١٩٨٤. - ٣٦٧ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٤/٢٠٠٧ أحوال شخصية جلسة ٢٩/٥/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٢ ص ٤١٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 367. PDF pages: 367.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأصل أن تفصل المحكمة في الطلب العارض والطلب الأصلي معاً. إذا كان الطلب العارض غير مهيأ للحكم فيه مع الدعوى ال…
- إبراء الموكل الوكيل من الالتزام بتقديم حساب عن أعماله. يسري على الوكالة التجارية. أساس ذلك.…
- السبب ركن في كل تصرف إرادي عقداً كان أم إرادة منفردة وهو الغرض المباشر الأول من التصرف مضافاً إليه الباعث المس…
- دعوى المسئولية التي تقيمها الشركة المساهمة قبل رئيس واعضاء مجلس الإدارة. حالات رفعها. إبراء الجمعية العمومية ل…
- الإبراء قانوناً. نزول اختياري من الدائن عن حقه أو بعضه دون عوض بإرادة صريحة أو ضمنية وأن يقوم الدليل على هذه ا…
- المدين في دعوى تسلم غير المستحق هو الدائن الذي يسترد ما دفعه دون حق.…
