Kuwait Court of Cassation principle number 196
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Private property. Its protection is one of the fundamental foundations of society. The necessary consequence of this. No one may be deprived of his property except for public benefit, in the cases specified by law and in the prescribed manner, and with fair compensation. The basis for this. Article 18 of the Constitution. - Taking procedures for expropriation and temporary seizure for public benefit pursuant to Law 33 of 1964. Its necessary consequence. The jurisdiction of the Objections Committee to consider objections submitted by interested persons. Its condition. That the subject of these objections concern the contents of the inventory lists of expropriated properties, their areas and boundaries, the amount of compensation for them, the names of the owners and holders of rights, each one's share of compensation, and rejection of the application by the holder of priority to purchase his property offered for sale. The Committee's decision is considered final with respect to assessment of the amount of compensation for expropriation.
Arabic original
الملكية الخاصة. صيانتها من المقومات الأساسية للمجتمع. لازم ذلك. ألا ينزع عن أحد ملكه إلا بسبب المنفعة العامة وفي الأحوال المبينة بالقانون وبالكيفية المنصوص عليها وتعويضه تعويضاً عادلا.ً أساس ذلك. م ١٨ من الدستور. - اتخاذ إجراءات نزع الملكية والاستيلاء المؤقت للمنفعة العامة طبقاً للقانون ٣٣ لسنة ١٩٦٤. لازمه. اختصاص لجنة الاعتراضات بنظر الاعتراضات التي يتقدم بها ذوو الشأن. شرطه. كون موضوع هذه الاعتراضات يدور حول ما جاء بقوائم حصر العقارات المنزوع ملكيتها ومساحتها وحدودها وقيمة التعويض عنها وأسماء الملاك وأصحاب الحقوق ونصيب كل منهم في التعويض ورفض طلب صاحب الأفضلية شراء عقاره المعروض للبيع. اعتبار قرار اللجنة نهائياً بالنسبة إلى تقدير قيمة التعويض المقابل لنزع الملكية.Original Arabic judgment citations
(الطعون ١١٨، ١٣٤، ١٣٨/٢٠٠٧ مدني جلسة ٤/٢/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ١ ص ٣٥٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 46. PDF pages: 46.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اختصاص لجان إثبات الحالة بإثبات حالة الحوادث المتسببة في الإضرار بالمرافق والممتلكات وموارد الثروة العامة وتقد…
- الغصب عمل غير مشروع. وجوب أن يكون التعويض عنه جابراً للضرر الناجم عنه حتى تاريخ الحكم.…
- الغصب في مجلة الأحكام العدلية. تعريفه. - وضع اليد على أرض واستعمالها بتأويل عقد طبقاً لأحكام المجلة. لا يترتب …
- تقدير التعويض الجابر للضرر. من سلطة محكمة الموضوع. - الاستهداء في تقييم الضرر بعقد كان سارياً بين المضرور وآخر…
- صاحب العقار الذي تم الاستيلاء عليه بغير الطريق القانوني هو حال المضرور من العمل غير المشروع. التزام الإدارة ال…
- الاعتراضات التي يتقدم بها ذوو الشأن على قوائم حصر نزع الملكية والمنازعة في تقدير التعويض. اختصاص لجنة الاعتراض…
