Kuwait Court of Cassation principle number 2018
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Merchants’ obligations towards one another relating to their commercial activities. They become time-barred upon the lapse of ten years from the date performance of the obligation falls due. Its commencement is from the day the debt becomes due for payment. - Invoking one type of limitation before the trial court. It does not dispense with invoking another type thereof. Rationale therefor: each limitation period has its own conditions. And provisions. - The basis of the claim in the action arising from building contracting works. Those works are deemed commercial activities regardless of the capacity or intention of the person undertaking them. The obligations arising therefrom are deemed commercial obligations and are subject to the limitation period provided for in Article 118 of the Commercial Code. Example concerning the appellant’s failure to invoke the limitation period specific to commercial obligations applicable to the facts of the dispute.
Arabic original
التزامات التجار المتعلقة بأعمالهم التجارية قبل بعضهم. تقادمها بمضي عشر سنوات من تاريخ حلول ميعاد الوفاء بالالتزام. بدايته من اليوم الذي يصبح فيه الدين مستحق الأداء. - التمسك بنوع من التقادم أمام محكمة الموضوع. لا يغني عن التمسك بنوع آخر منه. علة ذلك: أن لكل تقادم شروطه. وأحكامه. - كون مبنى المطالبة في الدعوى ناشئاً عن أعمال مقاولات بناء. إعتبار تلك الأعمال أعمالاً تجارية بصرف النظر عن صفة القائم بها أو نيته. اعتبار الالتزامات الناشئة عنها التزامات تجارية وخضوعها للتقادم المنصوص عليه بالمادة ١١٨ من قانون التجارة. مثال بشأن عدم تمسك الطاعن بالتقادم الخاص بالالتزامات التجارية المنطبقة على واقعة النزاع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٣٤/٢٠٠٧ تجاري جلسة ١٩/١/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ١ ص ٥٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 384. PDF pages: 384.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المسئولية عن العمل غير المشروع الذي يشكل جريمة. عدم سقوط دعوى التعويض المدنية إلا بسقوط الدعوى الجزائية. اختيا…
- التزامات التجار المتعلقة بأعمالهم التجارية. تتقادم بمضي عشر سنوات من تاريخ حلول ميعاد الوفاء بالالتزام. - التق…
- التزامات التجار قبل بعضهم البعض. تقادمها. مدته عشر سنوات. - حوالة الحق ينتقل فيها الحق إلى المحال له بصفاته وت…
- التزامات التجار المتعلقة بأعمالهم التجارية قبل بعضهم. تقادمها بمضي عشر سنوات من تاريخ حلول ميعاد الوفاء. تحصيل…
- التزامات التجار قبل بعضهم والناشئة عن أعمالهم التجارية. تقادمها بمضي عشر سنوات من تاريخ حلول ميعاد الوفاء بالا…
- سريان أحكام قانون التجارة. مناطه. أن يكون المتعاقد تاجراً فتخضع العقود التي يبرمها لأحكام قانون التجارة أو كان…
