Kuwait Court of Cassation principle number 207
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Reporting crimes. A duty imposed on individuals. Holding the informant liable for compensation. Its criterion. Intent to act maliciously and harm the person reported against, or submitting the report without deliberation. - Assessment of the existence or absence of malicious intent, intent to harm, and lack of deliberation in reporting. A matter of fact. Its condition.
Arabic original
التبليغ عن الجرائم . واجب مفروض على الأفراد. مساءلة المبلّغ عن التعويض. مناطه. انتواء السوء والإضرار بالمبلّغ ضده أو أن يكون ذلك مع التقدم بالبلاغ بغير ترو. - تقدير توافر قصد السوء والإضرار وعدم التروي في الإبلاغ أو نفيه. موضوعي. شرطه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٢/٩٩ مدني جلسة ١٨/١٠/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٣٧٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 49. PDF pages: 49.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الخطأ الموجب للمسئولية. كيفية تحققه. - قسم الاستشارات الأسرية التابع لإدارة التوثيقات الشرعية. مهمته بحث حالات…
- حق التبليغ عن الجرائم. مناط استحقاق التعويض عنه. الاستعمال الكيدي بقصد المضارة والإساءة. تقدير توافر الاستعمال…
- حق الالتجاء إلى القضاء من الحقوق العامة. لا يسوغ لمن يباشره الانحراف به ابتغاء مضارة الغير. مخالفة ذلك. أثره. …
- متى يكون استعمال الحق غير مشروع: حالات ذلك. - التبليغ عن الجرائم. حق مخول للأفراد وواجب عليهم. مجرد كذب المبلغ…
- انتفاء مسئولية صاحب الحق إذا نجم عن استعماله ضرر للغير. شرط ذلك. ألا يقصد به الكيد. - استخلاص الخطأ الموجب للم…
- الالتجاء إلى القضاء من الحقوق العامة للكافة. الانحراف به عما شرع له واستعماله استعمالاً كيدياً لمضارةالغير.مؤد…