Kuwait Court of Cassation principle number 202
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Fault giving rise to liability. How it is established. - The Family Counselling Section affiliated with the Sharia Documentation Department. Its task is to examine cases of divorce intended to be effected in absentia and to notify the wife before and after the divorce is effected, to ensure her knowledge thereof. - The competent notary’s documentation of divorce. Its condition. Effecting the divorce in the wife’s presence or ascertaining that she has been notified of the date on which the divorce is to be effected. Its implication. The Family Counselling Section is legally entrusted with the duty of notifying the wife that her divorce has been effected. There is no basis for saying that the husband is charged with notifying his wife of his divorce of her. Its effect. No fault on his part for failing to notify his wife, and absence of his liability for compensation. Compensation for abuse of the exercise of a right:
Arabic original
الخطأ الموجب للمسئولية. كيفية تحققه. - قسم الاستشارات الأسرية التابع لإدارة التوثيقات الشرعية. مهمته بحث حالات الطلاق المزمع إيقاعه غيابياً وإخطار الزوجة قبل إيقاع الطلاق وبعده لضمان علمها بأمره. - قيام الموثق المختص بتوثيق الطلاق. شرطه. إيقاع الطلاق في حضور الزوجة أو التأكد من إتمام إخطارها بموعد إيقاع الطلاق. مؤداه. أن قسم الاستشارات الأسرية منوط به قانوناً واجب إخطار الزوجة بإيقاع طلاقها. لا محل للقول بأن الزوج هو المكلف بإخطار زوجته بأمر طلاقه لها. أثره. عدم توافر الخطأ في جانبه لعدم قيامه بإخطار زوجته وانتفاء مسئوليته عن التعويض. التعويض عن التعسف في استعمال الحق:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٤٦/٢٠٠٥ مدني جلسة ٢٠/١١/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٤٦٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 48. PDF pages: 48.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حق التبليغ عن الجرائم. مناط استحقاق التعويض عنه. الاستعمال الكيدي بقصد المضارة والإساءة. تقدير توافر الاستعمال…
- حق الالتجاء إلى القضاء من الحقوق العامة. لا يسوغ لمن يباشره الانحراف به ابتغاء مضارة الغير. مخالفة ذلك. أثره. …
- متى يكون استعمال الحق غير مشروع: حالات ذلك. - التبليغ عن الجرائم. حق مخول للأفراد وواجب عليهم. مجرد كذب المبلغ…
- انتفاء مسئولية صاحب الحق إذا نجم عن استعماله ضرر للغير. شرط ذلك. ألا يقصد به الكيد. - استخلاص الخطأ الموجب للم…
- التبليغ عن الجرائم . واجب مفروض على الأفراد. مساءلة المبلّغ عن التعويض. مناطه. انتواء السوء والإضرار بالمبلّغ …
- الالتجاء إلى القضاء من الحقوق العامة للكافة. الانحراف به عما شرع له واستعماله استعمالاً كيدياً لمضارةالغير.مؤد…
