Kuwait Court of Cassation principle number 209
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Recourse to the courts is a public right available to all. Diverting it from the purpose for which it was established and using it maliciously to harm others. The consequence. Liability for compensation. Assessment of its existence that its negation, and assessment of the damage and compensation therefor. Within the power of the court of merits. Its condition. That its inference be reasonable and grounded in the established record.
Arabic original
الالتجاء إلى القضاء من الحقوق العامة للكافة. الانحراف به عما شرع له واستعماله استعمالاً كيدياً لمضارةالغير.مؤداه.المساءلةعنالتعويض.تقديرقيامذلكأننفيهوتقديرالضرروالتعويضعنه. من سلطة محكمة الموضوع. شرطه. أن يكون استخلاصها سائغاً وله أصله الثابت بالأوراق.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٧/٩٨ مدني جلسة ٢٦/٦/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٣٧٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 49. PDF pages: 49.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الخطأ الموجب للمسئولية. كيفية تحققه. - قسم الاستشارات الأسرية التابع لإدارة التوثيقات الشرعية. مهمته بحث حالات…
- حق التبليغ عن الجرائم. مناط استحقاق التعويض عنه. الاستعمال الكيدي بقصد المضارة والإساءة. تقدير توافر الاستعمال…
- حق الالتجاء إلى القضاء من الحقوق العامة. لا يسوغ لمن يباشره الانحراف به ابتغاء مضارة الغير. مخالفة ذلك. أثره. …
- متى يكون استعمال الحق غير مشروع: حالات ذلك. - التبليغ عن الجرائم. حق مخول للأفراد وواجب عليهم. مجرد كذب المبلغ…
- انتفاء مسئولية صاحب الحق إذا نجم عن استعماله ضرر للغير. شرط ذلك. ألا يقصد به الكيد. - استخلاص الخطأ الموجب للم…
- التبليغ عن الجرائم . واجب مفروض على الأفراد. مساءلة المبلّغ عن التعويض. مناطه. انتواء السوء والإضرار بالمبلّغ …