Kuwait Court of Cassation principle number 214
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The rule is that the holder of a right is not liable for harm to others caused by the exercise of his right. Reason therefor. Exercise of that right does not give rise to liability unless intended maliciously or oppressively, or accompanied by negligence and fault. - 50 - Obligation - The right to litigate. Established for every individual unless the action is malicious. Absence of bad intent and fault does not expose the right-holder to civil liability if he loses his action. - The existence or absence of bad intent. A factual matter. For the court of merits. Its condition.
Arabic original
الأصل أن صاحب الحق لا يُسأل عما يحدثه استعمال حقه من ضرر للغير. علة ذلك. استعمال ذلك الحق لا يرتب مسئولية إلا إذا قصد به كيد أو عنت أو لابسه تقصير وخطأ. - ٥٠ - التزام - حق التقاضي. مقرر لكل فرد إلا أن تكون الدعوي كيدية. انتفاء سوء القصد والخطأ لا يعرض صاحب الحق للمسئولية المدنية إذا خسر دعواه. - توافر سوء القصد أو نفيه. واقع. لمحكمة الموضوع. شرطه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٨٤١، ٨٨١/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٢٣/٩/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٣ ص ٤٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 50. PDF pages: 50–51.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الخطأ الموجب للمسئولية. كيفية تحققه. - قسم الاستشارات الأسرية التابع لإدارة التوثيقات الشرعية. مهمته بحث حالات…
- حق التبليغ عن الجرائم. مناط استحقاق التعويض عنه. الاستعمال الكيدي بقصد المضارة والإساءة. تقدير توافر الاستعمال…
- حق الالتجاء إلى القضاء من الحقوق العامة. لا يسوغ لمن يباشره الانحراف به ابتغاء مضارة الغير. مخالفة ذلك. أثره. …
- متى يكون استعمال الحق غير مشروع: حالات ذلك. - التبليغ عن الجرائم. حق مخول للأفراد وواجب عليهم. مجرد كذب المبلغ…
- انتفاء مسئولية صاحب الحق إذا نجم عن استعماله ضرر للغير. شرط ذلك. ألا يقصد به الكيد. - استخلاص الخطأ الموجب للم…
- التبليغ عن الجرائم . واجب مفروض على الأفراد. مساءلة المبلّغ عن التعويض. مناطه. انتواء السوء والإضرار بالمبلّغ …
