Kuwait Court of Cassation principle number 2196
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The plea that an action may not be heard owing to lapse of time. Applies to an ownership action where the owner has abandoned it for fifteen years while grounds for it exist, consisting of another taking possession of the property and denying its owner's right. - 424 - Obligation - Article 1660 of the Majalla of Judicial Provisions. Is general and absolute, without distinction or differentiation between the State and individuals in invoking this plea. - Possession satisfying its conditions and continuing for fifteen years. A presumption against the owner in favor of the possessor, whether an individual or a legal person.
Arabic original
الدفع بعدم سماع الدعوى لمرور الزمان. وروده على دعوى الملك متى تركها المالك مدة خمس عشرة سنة مع قيام مقتضاها من وضع الغير يده عليها وإنكاره حق مالكها. - ٤٢٤ - التزام - المادة ١٦٦٠ من مجلة الأحكام العدلية. ورودها عامة مطلقة بغير تمييز أو تفرقة بين الدولة والأفراد في التمسك بهذا الدفع. - استيفاء الحيازة شرائطها واستمرارها خمس عشرة سنة. قرينة على المالك لصالح الحائز فرداً أو شخصاً اعتبارياً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٤٥/٩٨ تجاري جلسة ٢٨/٦/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٤٦٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 424. PDF pages: 424–425.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تحصيل الواقعة التي يبدأ بها التقادم. لقاضى الموضوع. شرط ذلك. - الدعوى بحق دوري متجدد. مدة عدم سماعها. خمس سنوا…
- الوقائع المؤدية لكسب الملكية بالمدة الطويلة. تقديرها. موضوعي متى كان سائغاً.…
- تقدير الأدلة والوقائع المؤدية إلى تملك العقار بالمدة الطويلة. مما تستقل به محكمة الموضوع متى كان سائغاً.…
- دعوى الطريق الخاص. المدة اللازمة لعدم سماعها. اختلافها باختلاف الطريق محل الادعاء وما إذا كان واقعاً في أرض مم…
- الحيازة واقعة مادية تقبل الاثبات بكافة طرق الاثبات. العبرة فيها. ما لا ينفي عنها صفة الهدوء ولا يقطع التقادم و…
- الحيازة في مجلة الأحكام العدلية لا تعتبر سبباً لكسب الملك بالتقادم. علة ذلك. استمرارها ١٥ سنة هادئة ظاهرة بنية…
