Kuwait Court of Cassation principle number 2218
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Diyah payments and their portions. Their determination in accordance with the provisions of Islamic Sharia. Its consequence. Recourse must be had thereto to ascertain the cases of entitlement to diyah and the possibility of recovering or claiming it. - Extinction of a right by limitation. Unknown in Islamic jurisprudence. Its barring the hearing of an action asserting a right by reason of the passage of time. - The general rule for an obligation is that it becomes time-barred upon the lapse of fifteen years unless a special provision applies to it. Absence of a legal provision prescribing a special short limitation period for diyah payments and their portions. Its consequence: claims for them are not heard after the lapse of fifteen years. Exception. The State’s guarantee of compensation for bodily harm. It is barred by the three-year limitation period.
Arabic original
الديات وأجزاؤها. تقريرها وفق أحكام الشريعة الإسلامية. مؤداه. وجوب الرجوع إليها للتعرف على حالات استحقاق الدية ومكنة اقتضائها أو المطالبة بها. - سقوط الحق بالتقادم. غير معروف بالفقه الإسلامي. ترتيبه منع سماع الدعوى بالحق على مرور الزمان. - الأصل الالتزام أنه يتقادم بانقضاء خمس عشرة سنة ما لم يرد في شأنه نص خاص. عدم ورود نص بالقانون على تقادم خاص قصير بالنسبة للديات وأجزائها. مؤداها: أن المطالبة بها لا تسمع بعد مضي خمسة عشر سنة. الاستثناء. ضمان الدولة بتعويض أذى النفس. سقوطها بالتقادم الثلاثي.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٣١٩، ٣٤١/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٥/٥/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٢ ص ١١١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 429. PDF pages: 429.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تحصيل الواقعة التي يبدأ بها التقادم. لقاضى الموضوع. شرط ذلك. - الدعوى بحق دوري متجدد. مدة عدم سماعها. خمس سنوا…
- الوقائع المؤدية لكسب الملكية بالمدة الطويلة. تقديرها. موضوعي متى كان سائغاً.…
- تقدير الأدلة والوقائع المؤدية إلى تملك العقار بالمدة الطويلة. مما تستقل به محكمة الموضوع متى كان سائغاً.…
- دعوى الطريق الخاص. المدة اللازمة لعدم سماعها. اختلافها باختلاف الطريق محل الادعاء وما إذا كان واقعاً في أرض مم…
- الحيازة واقعة مادية تقبل الاثبات بكافة طرق الاثبات. العبرة فيها. ما لا ينفي عنها صفة الهدوء ولا يقطع التقادم و…
- الحيازة في مجلة الأحكام العدلية لا تعتبر سبباً لكسب الملك بالتقادم. علة ذلك. استمرارها ١٥ سنة هادئة ظاهرة بنية…
