Kuwait Court of Cassation principle number 2220
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The subrogation action brought by the insurer against the third party liable for the accident. Is not considered to arise from the insurance contract and is not subject to the three-year limitation period under Article 807 of the Civil Code. It is time-barred by the same period as the insured's action, namely three years beginning on the day the injured party learns of the damage and of the person liable for it. This occurs upon issuance of a final judgment convicting the person responsible for the offence from which the liability action arose, and not from the date the insurer pays compensation to the injured party. - Issuance of a final judgment establishing the right and its acquisition of the force of res judicata. Its effect: the adjudicated right becomes time-barred fifteen years from the issuance of that judgment, whatever the period originally prescribed for barring a claim to it before its issuance. Example.
Arabic original
دعوى الحلول التي يرفعها المؤمن ضد الغير المسئول عن الحادث. لا تعتبر ناشئة عن عقد التأمين ولا تخضع للتقادم الثلاثي وفقاً للمادة ٨٠٧ مدني. تقادمها بذات المدة التي تتقادم بها دعوى المؤمن له بثلاث سنوات تبدأ من يوم علم المضرور بالضرر وبمن يسأل عنه. تحقق ذلك بصدور حكم نهائي بإدانة المسئول عن الجريمة التي نشأت عنها دعوى المسئولية وليس من تاريخ دفع المؤمن مبلغ التعويض للمضرور. - صدور حكم نهائي بالحق وحيازته قوة الأمر المقضي. أثره: تقادم الحق المقضي به بمضي خمسة عشرة سنة من وقت صدور هذا الحكم أياً كانت المدة المقررة أصلاً لسقوط المطالبة به قبل صدوره. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٣٦/٢٠٠٩ تجاري جلسة ٢٢/٣/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ١ ص ١٩٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 430. PDF pages: 430.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تحصيل الواقعة التي يبدأ بها التقادم. لقاضى الموضوع. شرط ذلك. - الدعوى بحق دوري متجدد. مدة عدم سماعها. خمس سنوا…
- الوقائع المؤدية لكسب الملكية بالمدة الطويلة. تقديرها. موضوعي متى كان سائغاً.…
- تقدير الأدلة والوقائع المؤدية إلى تملك العقار بالمدة الطويلة. مما تستقل به محكمة الموضوع متى كان سائغاً.…
- دعوى الطريق الخاص. المدة اللازمة لعدم سماعها. اختلافها باختلاف الطريق محل الادعاء وما إذا كان واقعاً في أرض مم…
- الحيازة واقعة مادية تقبل الاثبات بكافة طرق الاثبات. العبرة فيها. ما لا ينفي عنها صفة الهدوء ولا يقطع التقادم و…
- الحيازة في مجلة الأحكام العدلية لا تعتبر سبباً لكسب الملك بالتقادم. علة ذلك. استمرارها ١٥ سنة هادئة ظاهرة بنية…
