Kuwait Court of Cassation principle number 262
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Impossibility of restoring the contracting parties to the position they occupied upon contracting after a judgment declaring the contract void before the court of first instance. Its effect. The establishment of the right to seek compensation by the equivalent performance due. The basis for this. Article 187, Civil Code. - A claim for equivalent performance. Permissible before the Court of Appeal while retaining the original claim. - The judgment's award of the amount claimed as equivalent performance without relying on the void contract. No error.
Arabic original
استحالة إعادة المتعاقدين إلى الحالة التي كانا عليها عند التعاقد بعد الحكم ببطلان العقد أمام محكمة أول درجة. أثره. قيام الحق في طلب التعويض بالأداء المعادل المستحق. أساس ذلك. م ١٨٧ مدني. - طلب الأداء المعادل. جوازه أمام محكمة الاستئناف مع الإبقاء على الطلب الأصلي. - قضاء الحكم بالمبلغ المطالب به كأداء معادل دون الاستناد إلى العقد الباطل. لا خطأ.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٠/٩٨ مدني جلسة ٢٢/٦/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الأول ص ٧٦٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 60. PDF pages: 60.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العفو الأميري الشامل عن الجريمة. بمثابة حكم بالبراءة. م ٢٣٨ إجراءات جزائية. العفو الشامل لا يمنع من المطالبة ب…
- بطلان العقد الذي يبرمه غير الكويتي لاشتغاله بالتجارة بالكويت غير مانع له من المطالبة بحقوقه على أساس آخر خلاف …
- بطلان العقد أو إبطاله. أثره. إعدامه إعداماً يستند إلى وقت إبرامه واعتبار تنفيذه كأنه لم يكن مع إعادة العاقدين …
- البطلان يعدم العقد إعداماً يستند لوقت إبرامه. أثر ذلك. - استحالة الرد على المتعاقد إلى الآخر عند بطلان العقد. …
- إبطال أو بطلان العقد. أثره. إعادة المتعاقدين إلى الحالة التي كانا عليها عند العقد. استحالة ذلك. مؤداه للقاضي ا…
- المطالبة القضائية. ماهيتها. أثرها. تحديد نطاق الدعوى بالنسبة للقاضي والخصوم. مؤداها. - الطلبات الجديدة في الاس…
