Kuwait Court of Cassation principle number 263
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Nullity extinguishes the contract from the time of its conclusion and removes every effect of its performance if it has been performed. The consequence: restoring everything to its original state and each contracting party recovering what he gave, if that is feasible. If this is impossible for either contracting party, the judge may require him to render equivalent performance to him. Example.
Arabic original
البطلان يعدم العقد من وقت إبرامه وزوال كل أثر لتنفيذه إن كان قد تنفذ. مقتضى ذلك: إعادة كل شيء إلى أصله واسترداد كل متعاقد ما أعطاه إن كان ذلك متيسراً. إذا استحال على أحد المتعاقدين ذلك جاز للقاضي أن يلزمه أن يقدم إليه أداء معادلا.ً مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٦٩/٩٨ تجاري جلسة ١/٣/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الأول ص ٧٦٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 60. PDF pages: 60.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العفو الأميري الشامل عن الجريمة. بمثابة حكم بالبراءة. م ٢٣٨ إجراءات جزائية. العفو الشامل لا يمنع من المطالبة ب…
- بطلان العقد الذي يبرمه غير الكويتي لاشتغاله بالتجارة بالكويت غير مانع له من المطالبة بحقوقه على أساس آخر خلاف …
- بطلان العقد أو إبطاله. أثره. إعدامه إعداماً يستند إلى وقت إبرامه واعتبار تنفيذه كأنه لم يكن مع إعادة العاقدين …
- البطلان يعدم العقد إعداماً يستند لوقت إبرامه. أثر ذلك. - استحالة الرد على المتعاقد إلى الآخر عند بطلان العقد. …
- إبطال أو بطلان العقد. أثره. إعادة المتعاقدين إلى الحالة التي كانا عليها عند العقد. استحالة ذلك. مؤداه للقاضي ا…
- المطالبة القضائية. ماهيتها. أثرها. تحديد نطاق الدعوى بالنسبة للقاضي والخصوم. مؤداها. - الطلبات الجديدة في الاس…