Kuwait Court of Cassation principle number 2751
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The person in whose name the vehicle licence is issued. Is its owner, regardless of his breach of his contractual obligations towards his seller. - The seller's and buyer's obligation to undertake the procedures for transferring ownership of the vehicle within a specified period. Article 11 of the Traffic Law. - Transfer of vehicle ownership. How it is effected. - The buyer's failure to pay the vehicle instalments does not prevent issuance of its licence and does not constitute a tortious fault giving rise to compensation. The challenged judgment's contravention of this. An error in the application of the law necessitating its cassation.
Arabic original
الشخص الصادر باسمه ترخيص السيارة. هو المالك لها دون نظر عن إخلاله بالتزاماته التعاقدية مع البائع له. - التزام البائع والمشتري باتخاذ إجراءات نقل ملكية السيارة خلال فترة زمنية محددة. م ١١ ق المرور. - نقل ملكية السيارة. كيفيته. - إخلال المشتري بسداد أقساط السيارة لا يحول دون إصدار ترخيصها ولا يشكل خطأً تقصيرياً مستوجباً للتعويض. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك. خطأ في تطبيق القانون يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٨٨/٢٠٠٦ تجاري جلسة ١٦/١١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٣ ص ١٧٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 533.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- دعوى المشتري بطلب التعويض بسبب عدم تنفيذ التزام البائع بتسليم المبيع في الزمان والمكان المحددين له. استناد الح…
- العقد النهائي دون العقد الابتدائي هو قانون المتعاقدين الذي تستقر به العلاقة بينهما. الاتفاق فيه على تعديل شروط…
- عقد البيع. أثره. تسليم المبيع دون التوقف على تسجيله. كيفية التسليم.…
- الدعوى بطلب تسليم المبيع. اتساعها لبحث كافة ما يقدم فيها من دفوع ومنها الدفع بالصورية. علة ذلك.…
- تنفيذ البائع لالتزامه بتسليم المبيع. كيفية حصوله. عبء إثبات قيامه بوضع المبيع تحت تصرف المشتري. على عاتق البائ…
- تحديد ميعاد تسليم المبيع طبقاً لاتفاق المتعاقدين أو ما جرى به العرف أو تقتضيه طبيعة المبيع. واقع تستقل محكمة ا…
