Kuwait Court of Cassation principle number 2940
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The contracting parties' failure to agree that the earnest money was paid to confirm what was established in the contracting. Its implication. Each party to the contract has the option to withdraw from it. The effect thereof. - Failure of the agreement or custom to specify a period for exercising the option to withdraw from the contracting. Its implication. This option remains until the contracting party confirms the subsistence of the contract. One contracting party's failure to perform its obligations or delay in doing so for a period exceeding the customary period. The other contracting party may regard this as withdrawal from the contracting. The challenged judgment's departure from this and its inference, from the appellant's leasing of the disputed premises, that she had withdrawn from the earnest money, although the leasing was completed more than four months before the expiry of the period specified for the respondent to attend to conclude the contract. An error in the application of the law and defective reasoning requiring its cassation.
Arabic original
عدم اتفاق العاقدين على أن العربون دفع لتأكيد الثابت في التعاقد. مؤداه. لكل من طرفي العقد خيار العدول عنه. أثر ذلك. - عدم تحديد الاتفاق أو العرف ميعاداً لمباشرة خيار العدول عن التعاقد. مؤداه. بقاء هذا الخيار إلى وقت تأكيد المتعاقد قيام العقد. قعود أحد المتعاقدين عن تنفيذ التزاماته أو تراخيه في ذلك مدة تتجاوز المألوف. للمتعاقد الآخر اعتبار ذلك عدولاً منه عن التعاقد. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك واستدلاله من قيام الطاعنة بتأجير عين النزاع على عدولها عن العربون رغم إتمامه قبل انقضاء الأجل المحدد لحضور المطعون ضده خلاله لإبرام العقد بأكثر من أربعة أشهر. خطأ في تطبيق القانون وفساد في الاستدلال يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٩٤/٢٠٠٧ تجاري جلسة ١٠/٦/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٢ ص ٢٧٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 573.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- النزاع حول صحة أو بطلان حكم بإيقاع البيع. موضوع غير قابل للتجزئة ويتأبى على تعدد الحلول. عدم اختصام الراسي علي…
- استظهار نية المتعاقدين من ظروف الدعوى ووقائعها لتبين ما إذا كان المبلغ المدفوع هو بعض الثمن الذي انعقد به البي…
- استظهار ما إذا كان المبلغ المدفوع مقدم ثمن أو عربون عدول من سلطة محكمة الموضوع.…
- الأصل في العربون أنه مقابل استعمال خيار العدول عن العقد ما لم يتفق على أنه دفع لتأكيد البتات فيه أثر العدول. ا…
- استظهار النية المشتركة للمتعاقدين لبيان ما إذا كان ما دفع وقت إبرام عقد البيع هو بعض الثمن أم أنه عربون يفيد خ…
- استخلاص ما إذا كان المبلغ المدفوع هو بعض الثمن الذي انعقد به العقد باتا منجزاً أو أنه عربون يفيد العدول لكل من…
