Kuwait Court of Cassation principle number 2992
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The person in whose name the vehicle license is issued. He is its owner regardless of his breach of his contractual obligations toward his seller. - The seller and purchaser are obligated to undertake the procedures for transferring ownership of the vehicle within a specified period. Article 11 of the Traffic Law. - Transfer of vehicle ownership. Its method. - The purchaser’s failure to pay the vehicle installments does not prevent issuance of its license and does not constitute a tortious fault warranting compensation. The challenged judgment’s contravention of this. An error in the application of the law requiring its cassation. Sale with a right of redemption:
Arabic original
الشخص الصادر باسمه ترخيص السيارة. هو المالك لها دون نظر عن إخلاله بالتزاماته التعاقدية مع البائع له. - التزام البائع والمشتري باتخاذ إجراءات نقل ملكية السيارة خلال فترة زمنية محددة. م ١١ ق المرور. - نقل ملكية السيارة. كيفيته. - إخلال المشتري بسداد أقساط السيارة لا يحول دون إصدار ترخيصها ولا يشكل خطأً تقصيرياً مستوجباً للتعويض. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك. خطأ في تطبيق القانون يوجب تمييزه. بيع الوفاء:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٨٨/٢٠٠٦ تجاري جلسة ١٦/١١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٣ ص ١٧٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 584.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- بيع الوفاء. ما يشرط فيه. احتفاظ البائع بحق استرداد المبيع مقابل رد الثمن. خلو العقد من هذا الشرط. أثره. صحة ال…
- بيع الوفاء. هو البيع الذي يحتفظ فيه البائع بحق استرداد المبيع من المشتري مقابل رد الثمن. أخد المشرع بما جرى عل…
- بيع الوفاء هو احتفاظ البائع عند البيع بحق استرداد المبيع في مقابل رد الثمن والمصروفات. مفاده. اعتبار العقد قرض…
- الدائن المرتهن. اعتصامه بحسن نيته. شرطه. أن يكون العقار المرهون مملوكاً للمدين. - بيع الوفاء. ما يشترط فيه. اح…
