Kuwait Court of Cassation principle number 3012
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Absolute simulation of a sale contract. Its effect. Its invalidity and the non-transfer of ownership to the purchaser even if the contract is registered. The reason for this. - The previous judgment evicting the first appellant from his home did not address and determine the simulation and invalidity of the sale and agency contracts, and the second appellant was not joined as a party therein. Its implication. It may not be invoked against the first appellant or against her. The first respondent's registration of the sale contract does not alter this. The challenged judgment's contravention of this. An error that prevented it from scrutinising the plea of simulation and invalidity of the two contracts, in addition to its deficient reasoning.
Arabic original
صورية عقد البيع صورية مطلقة. أثره. بطلانه وعدم انتقال الملكية إلى المشتري ولو كان العقد مسجلا.ً علة ذلك. - عدم تصدي الحكم السابق بطرد الطاعن الأول من منزله بالفصل في صورية وبطلان عقدي البيع والوكالة وعدم اختصام الطاعنة الثانية فيه. مؤداه. عدم جواز الاحتجاج به على الطاعن الأول أو عليها. لا يغير منه تسجيل المطعون ضده الأول لعقد البيع. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك. خطأ حجبه عن تمحيص الدفع بصورية العقدين وبطلانهما فضلاً عن قصوره.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧٤/٢٠٠٠ مدني جلسة ١٨/٢/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٦٩٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 589.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الفضولي في مجلة الأحكام العدلية. ماهيته. البيع الذي يبرمه موقوف غير نافذ لتعلق حق الغير به. المادتان ١١١، ١١٢ …
- اتفاق الراهن مع الدائن المرتهن على تملك الأخير العقار المرهون بالدين بأي ثمن أو بيعه دون مراعاة الإجراءات القا…
- بقاء الرهن الصادر من المالك الذي تقرر إبطال سند ملكيته أو فسخه أو زواله لمصلحة الدائن المرتهن حسن النية في الو…
- بيع حصة مشاعة في أرض لم يصدر بها قرار بالتقسيم. عدم جوازه إلا بعد الحصول على إذن مسبق من بلدية الكويت. مخالفة …
- تزيد المحكمة في بعض أسبابها إلى مسألة خارجة عن حدود النزاع المطروح عليها ولم تكن في حاجة إليها للفصل في الدعوى…
- استفادة من حصل على بيت حكومي عن طريق نظام الرعاية السكنية من الإعفاء من ثمنه. التصرف فيه بعد وفاته إذا كان من …
