Kuwait Court of Cassation principle number 3071
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A claim for rescission based on the default of one contracting party is not a right of the other contracting party unless he has performed his obligation or demonstrated his readiness to perform it. The challenged judgment's departure from this view vitiates it for contravening the correct application of the law and requires its reversal. Example of the absence, in law, of a right to seek rescission or to invoke the appellant's failure to perform what he undertook.
Arabic original
طلب الفسخ المؤسس على تقصير أحد العاقدين لا يكون حقاً للعاقد الآخر إلا إذا كان قد وفى بالتزامه أو أظهر استعداده للوفاء به. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر يعيبه بمخالفة التطبيق الصحيح للقانون ويوجب إلغاؤه. مثال لانتفاء الحق قانوناً في طلب الفسخ أو التحدي بعدم قيام المستأنف بتنفيذ ما التزم به.Original Arabic judgment citations
(الطعون ١٤٨٨، ١٤٨٩/٢٠٠٥، ١٦، ٧٢٢/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٢٧/٣/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ١ ص ٢٧٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 599.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام البائع بتسليم المبيع. التزام بتحقيق غاية باعتبار أنه متفرع عن التزامه بنقل الملكية. أثره. وقوع تبعة اله…
- سقوط دعوى الفسخ بمضي سنة من وقت التسليم. اقتصاره على دعوى الفسخ بسبب العجز أو الزيادة في المبيع. دعاوى الفسخ ا…
- وجوب أن يكون طالب الفسخ مستعداً للقيام بالتزامه الناشىء عند العقد. علة ذلك. - المشتري الذي تسلم المبيع. شرط مق…
- استخلاص اخلال المتعاقد بالتزامه الموجب للفسخ واقع تستقل به محكمة الموضوع متى كان سائغاً.…
- الشرط الفاسخ الصريح. موجب للفسخ ويسلب القاضي السلطة التقديرية بشأنه. وجوب إعماله متى تحقق موجبه ولا يملك المدي…
- فسخ العقد الملزم للجانبين أو سببه. وعدم قيام المدين بتنفيذ التزامه الناشىء عن العقد.…
