Kuwait Court of Cassation principle number 315
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An injury resulting in death. The injured person's capacity, even a moment before death, to acquire rights, including the right to compensation for the harm sustained; whenever this right is established for him before death, his heirs receive it from him as part of his estate. They may claim it on the basis of liability having arisen under the contract of carriage to which the deceased was a party. This compensation differs from the compensation that the heirs may claim for the material and moral harm they personally suffered owing to the death of the deceased, which may be recovered from the carrier on the basis of the rules of tort liability.
Arabic original
الإصابة التي تؤدي إلى الوفاة. أهلية المصاب فيما يسبق وفاته ولو بلحظة لكسب الحقوق ومنها حقه في التعويض عن الضرر الذي لحقه ومتى ثبت له هذا الحق قبل وفاته فإن ورثته يتلقونه عنه في تركته. جواز مطالبتهم به تأسيساً على تحقق المسئولية في عقد النقل الذي كان المورث طرفاً فيه. اختلاف هذا التعويض عن التعويض الذي يسوغ للورثة المطالبة به عن الأضرار المادية والأدبية التي حاقت بأشخاصهم بسبب موت مورثهم والذي يجوز الرجوع به على أمين النقل على سند من أحكام المسئولية التقصيرية.Original Arabic judgment citations
(الطعون ٢٢٥، ٢٢٨، ٢٣٨/٢٠٠٧ مدني جلسة ١١/٢/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ٤٤٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 70. PDF pages: 70.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- بطلان العقد. أثره. إعدام العقد من وقت إبرامه فيزول أثر تنفيذه إن كان قد نفذ. مؤدى ذلك: إعادة كل شئ إلى أصله وا…
- الضرر ركن من أركان المسئولية. عبء إثباته. على المضرور. - الضرر المادي نتيجة الوفاة. العبرة فيه. ثبوت أن المتوف…
- حق الورثة في المعاش. التزام بذمة مؤسسة التأمينات الاجتماعية مصدره القانون باستثناء المعاش الاستثنائي فمصدره ال…
- التعويض عن الضرر المادي. شرط الحكم به. الإخلال بمصلحة مالية للمضرور وأن يكون الضرر محققاً. - الضرر المادي المت…
- مناط الحكم بالتعويض عن الضرر المادي. الإخلال بمصلحة مالية للمضرور وأن يكون الضرر محققاً.…
- الضرر المادي نتيجة الوفاة. مناط تحققه. تقدير التعويض منه. كيفيته. مثال لانتفاء تحقق مناط التعويض عن الضرر الما…
