Kuwait Court of Cassation principle number 3152
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A gift preceding the issuance of Amiri Decree No. 19/1959 enacting the Law on the Organization of the Judiciary, which was repealed and replaced by Decree-Law No. 23 of 1990 concerning the Law on the Organization of the Judiciary. Its subjection to the rules prescribed in the Majalla of Judicial Provisions, as the law under which the disposition was made. - A gift is acquisition of ownership without consideration for the sake of the donee and is concluded by offer and acceptance, but is not completed except by taking possession. Article 833 et seq. of the Judicial Majalla. - Earnestness in demanding the gifted property and establishing the date of the gift instrument. Indicates that possession was taken. - Assessment of possession of the gifted real property and physical control over it, assessment of the evidence, and inference of presumptions leading to the establishment or negation of possession. Matters of fact. The trial court has sole authority over them without review. The condition therefor. That it base its decision on sound reasons capable of leading to the conclusion it reached. - Gift contract. Establishment of its date before the notary public prior to the entry into force of Real Estate Registration Law No. 5 of 1959. Its implication. Its treatment as one of the instruments admissible to establish the root of title before the authority entrusted with registration procedures. - 615 - Gift - Gift. It is not completed except by taking possession, pursuant to the provisions of the Judicial Majalla. Example concerning a sound inference of the absence of the condition of taking possession of the gifted land necessary to complete the gift.
Arabic original
الهبة السابقة على صدور المرسوم الأميري رقم ١٩/١٩٥٩ بقانون تنظيم القضاء. الذي ألُغى وحل محله المرسوم بالقانون رقم ٢٣ لسنة ١٩٩٠ بشأن قانون تنظيم القضاء. خضوعها لحكم القواعد المقررة بمجلة الأحكام العدلية باعتبارها القانون الذي تم التصرف في ظله. - الهبة هي تملك بلا عوض لوجه الموهوب له وتنعقد بالإيجاب والقبول ولا تتم إلا بالقبض. م ٨٣٣ وما بعدها من المجلة العدلية. - الجد في طلب الموهوب وإثبات تاريخ محرر الهبة. ينبىء عن إفادة القبض. - تقدير حيازة العقار الموهوب ووضع اليد عليه وتقدير الأدلة واستنباط القرائن التي تؤدي إلى توافر الحيازة أو نفيها. من مسائل الواقع. استقلال محكمة الموضوع بها بغير معقب. شرطه. إقامة قضائها على أسباب سائغة من شأنها أن تؤدي إلى النتيجة التي انتهت إليها. - عقد الهبة. ثبوت تاريخه لدى كاتب العدل قبل العمل بقانون التسجيل العقاري رقم ٥ لسنة ١٩٥٩. مؤداه. اعتباره من المحررات المقبولة لإثبات أصل الملكية لدى الجهة المنوط بها إجراءات التسجيل. - 615 - هبة - الهبة. عدم تمامها إلا بالقبض وفقاً لأحكام المجلة العدلية. مثال بشأن استخلاص سائغ لانتفاء شرط قبض الأرض الموهوبة اللازم لإتمام الهبة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٧٨/٢٠٠٧ مدني جلسة ١/٤/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٢ ص ٢٦٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 615–616.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المقايضة هي: مبادلة مال بمال لا يكون أيهما نقداً. كل من المتقايضين يعتبر بائعاً لما قايض به ومشترياً لما قايض …
- الهبة في مرض الموت لوارث. وجوب اعتبار المرض الممتد لأكثر من سنة مرض موت. شرطه. إجازتها من باقي الورثة. م ١٥٩٥ …
- الهبة في مذهب الإمام مالك. تعريفها وكيفية انعقادها والشروط الواجب توافرها في الموهوب. هبة المشاع عند المالكية …
- الهبه وفقاً لأحكام المجلة العدلية ماهيتها. وفاة الواهب أو الموهوب له قبل القبض. أثرها. بطلان الهبة.…
- صحة الهبة. رهن بكون الواهب مالكاً للموهوب. - دعوى صحة ونفاذ عقد الهبة غير مقبولة متى ثبت عدم ملكية الواهب للمو…
- ثبوت تاريخ سند الهبة السابق صدورها على العمل بقانون التسجيل العقاري لدى كاتب العدل. اعتباره من المحررات المقبو…
