Kuwait Court of Cassation principle number 3171
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The creditor may combine the commission or benefit with the agreed interest even if it exceeds the legally prescribed maximum interest rate. The condition for this: that it corresponds to a genuine service performed by the creditor. The burden of proving otherwise rests on the debtor. - Stating the cause of the obligation in the contract. Its implication is the establishment of a legal presumption that it is the true cause. Proving that it is fictitious. Rests on the debtor.
Arabic original
للدائن الجمع بين العمولة أو المنفعة والفائدة المتفق عليها ولو زادت عن الحد الأقصى المقرر قانوناً للفائدة. شرط ذلك: أن تقابلها خدمة حقيقية أداها الدائن. عبء إثبات خلاف ذلك على المدين. - ذكر سبب الالتزام في العقد. مؤداه قيام قرينة قانونية على أنه السبب الحقيقي. إثبات صوريته. على عاتق المدين.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٩/٩٣ تجاري جلسة ١١/١١/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٥٠١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 619.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قبض المال الموهوب -عقاراً أو منقولا-ً أو توثيق الهبة بإفراغها في محرر رسمي. قسيمان متساويان. انعقاد الهبة بتوا…
- القرض يكون تجارياً إذا كان القصد منه صرف المبالغ المقترضة في أعمال تجارية. العبرة في ذلك. هي بالقصد الظاهر للم…
- الفائدة وإن زادت عن الحد الأقصى لا تنفي وصف القرض عن العقد متى قام الدليل عليه.…
- الاتفاق على سعر للفائدة على القرض التجاري. جائز شريطة ألا تزيد عن الأسعار المعلنة من البنك المركزي. مثال.…
- الوديعة المصرفية والوديعة المخصصة لعمل معين. ماهية كل منهما. - متى يخرج العقد عن الوديعة المصرفية باعتبارها قر…
- الحساب الجاري. الأصل عدم تجزئته وعدم جواز المطالبة أثناء سير الحساب باستحقاق أي مفُردَ. الاستثناء: تحرير المقت…
