Kuwait Court of Cassation principle number 3232
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Expiry of the specified lease term. Its effect. Termination of the lease without need for notice. The lessee's continued enjoyment without the lessor's consent. He is deemed a usurper. His continued enjoyment with the lessor's knowledge and without objection from him. Constitutes a new lease. - Notice to vacate. A presumption that the intention of the contracting party who served it is not directed towards tacit renewal. The burden of proving the contrary rests upon the person alleging it. - Inferring the lessor's knowledge or lack of knowledge and his objection to the lessee's continued enjoyment of the leased property after expiry of the lease term. Within the authority of the trial court so long as it rests on grounds justifying it. Example.
Arabic original
انقضاء المدة المحددة للإيجار. أثره. انتهاء الإيجار دون حاجة إلى تنبيه. بقاء المستأجر منتفعاً دون رضاء المؤجر. عدُ مغتصباً. بقاؤه منتفعاً بعلم المؤجر دون اعتراض منه. يكون إيجاراً جديداً. - التنبيه بالإخلاء. قرينة على أن نية المتعاقد الذي وجهه لا تنصرف إلى التجديد الضمني. عبء إثبات عكسها على عاتق من يدعيه. - استخلاص علم المؤجر أو عدم علمه واعتراضه على بقاء المستأجر منتفعاً بالمأجور بعد انقضاء مدة الإيجار. من سلطة محكمة الموضوع ما دام مستنداً إلى ما يبرره. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٤٧/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٢٠/٥/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٢ ص ٢٠١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 635.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- بقاء المستأجر منتفعاً بالمأجور بعلم المؤجر ودون إعتراض منه رغم انتهاء مدة الإيجار. أثره. تجدد عقد الإيجار بشرو…
- انقضاء المدة المحددة للإيجار. أثره. انتهاء الإيجار دون حاجة إلى تنبيه. بقاء المستأجر منتفعاً بالعين غصب. بقاؤه…
- طلب إنهاء العقود التي تبرمها الجمعيات التعاونية وفقاً للقانون يخرج عن نطاق الحقوق التي خولها القانون لوزارة ال…
- العذر الطارىء الذي من شأنه جعل الاستمرار في عقد الإيجار مرهقاً لأحد طرفيه. أثره. للقاضي إنهاء العقد بناء على ط…
- تجديد عقد الإيجار الخاضع للتشريعات الاستثنائية تجديداً ضمنياً أو امتداده. مايز بينهما المشرع. مؤدى ذلك. بقاء ا…
- اعتبار عقد الإيجار منعقداً للفترة المحددة لدفع الأجرة. حالاته. انتهاء الإيجار بانقضاء هذه المدة بناء على طلب أ…
