Kuwait Court of Cassation principle number 3398
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Subject-matter jurisdiction is, in principle, attributed to the court, not its circuits. Assignment of particular actions to the court’s circuits by a decision of its general assembly. Does not constitute subject-matter jurisdiction, but merely an administrative distribution of work among - 668 - Lease those circuits, to which the designation of Court of First Instance applies and which have jurisdiction to adjudicate the dispute even if the assembly assigned it to another circuit. The exception. Cases in which the law, by a special provision, singles out a circuit of the court as having jurisdiction to hear particular matters. This does not preclude its jurisdiction to hear other matters falling within the court’s subject-matter jurisdiction. Example concerning the jurisdiction of the Leasing Circuit of the Court of First Instance and its not being deprived, as one of the court’s circuits, of jurisdiction to hear matters other than tenancy disputes.
Arabic original
الاختصاص النوعي ينسب في الأصل إلى المحكمة لا إلى دوائرها. إسناد دعاوى معينة إلى دوائر المحكمة بقرار من جمعيتها العمومية. لا يُعد اختصاصاً نوعياً بل مجرد توزيع إداري للعمل بين - 668 - إيجار تلك الدوائر ويصدق عليها وصف المحكمة الكلية وتختص بالحكم في المنازعة ولو ناطتها الجمعية لدائرة أخرى. الاستثناء. الحالات التي يفرد لها القانون بنص خاص دائرة من دوائر المحكمة بالاختصاص بنظر مسائل معينة. لا يحول ذلك دون اختصاصها بنظر ما عداها من مسائل تدخل في الاختصاص النوعي للمحكمة. مثال بشأن اختصاص دائرة الإيجارات بالمحكمة الكلية وعدم سلبها الاختصاص بنظر ما عدا المنازعات الإيجارية كإحدى دوائر المحكمة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٥٥/٢٠٠٧ تجاري جلسة ١/٢/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - ٣٧ ج ١ ص ١٢٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 668–669.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مرسوم ق ٣٥/١٩٧٨ في شأن إيجار العقارات. تضمن أحكاماً استثنائية من الأحكام العامة الواردة بقانون المرافعات منها …
- دخول المنازعة في اختصاص دائرة الإيجارات بالمحكمة الكلية. مناطه. - 663 - إيجار…
- اختصاصدائرةالايجاراتبالمحكمةالكليةبنظرالمنازعةالمعروضة.مناطه.تعلقهذاالاختصاص بالنظام العام. أثر ذلك.…
- اختصاص دائرة الإيجارات لا ينعقد إلا حيث تكون المنازعة متعلقة بحكم من أحكام المرسوم بقانون ٣٥/١٩٧٨ الواردة في خ…
- اختصاص دائرة الإيجارات وفقاً لأحكام المرسوم بقانون ٣٥/١٩٧٨. مناطه. ما يخرج عن هذا الاختصاص. مثال: دعوى رجوع ال…
- الشروط اللازمة لاعتبار العقد إدارياً: كون أحد طرفيه شخصياً معنوياً عاماً وأن يتعاقد بوصفه سلطة عامة. وأن يتصل …
