Kuwait Court of Cassation principle number 3411
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Leasing a waqf. Authority over it belongs solely to the administrator, not the beneficiary, even if entitlement is confined to him. The exception. That he is authorised to do so by the founder, administrator or judge. Collection of rent. For the administrator or whoever he authorises to collect it. Article 6 of the High Order dated 5/4/1951, Article 639 of the Civil Code. - Endowed property in which charitable purposes have a share. The founder's failure to stipulate administration by a particular person or entity. Its effect. Administration vests in the Ministry of Awqaf. Its implication. The unauthorised female lessor of the waqf has no right to lease it. The challenged judgment's ruling evicting the appellants from the leased property. Does not vitiate it. - 671 - Lease Leasing a commercial establishment:
Arabic original
إيجار الوقف. ولايته للناظر وحده دون الموقوف عليه ولو انحصر فيه الاستحقاق. الاستثناء. أن يكون مأذوناً له في ذلك من الواقف أو الناظر أو القاضي. قبض الأجرة. للناظر أو لمن يأذن له في قبضها. م ٦ من الأمر السامي في ٥/٤/١٩٥١، م ٦٣٩ من القانون المدني. - العين الموقفة للخيرات فيها نصيب. عدم اشتراط الواقف فيها النظارة لشخص أو جهة معينة. أثره. ثبوت النظارة لوزارة الأوقاف. مؤداه. عدم أحقية مؤجرة الوقف - غير المأذون لها - في التأجير. قضاء الحكم المطعون فيه بإخلاء الطاعنين من العين المؤجرة. لا يعيبه. - 671 - إيجار إيجار المحل التجاري:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣١٣/٢٠٠١ مدني جلسة ٢٨/١/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٤٠٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 671.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.