Kuwait Court of Cassation principle number 3451
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Total destruction of the leased property. Its effect. Automatic dissolution of the lease. This applies equally whether destruction is attributable to force majeure, the lessor's fault, the lessee's fault or a third party's fault. Its implication. Extinction of the lessee's obligation to pay rent. The challenged judgment's departure from this. An error in the application of the law requiring its cassation.
Arabic original
هلاك المأجور هلاكاً كلياً. أثره. انفساخ عقد الإيجار من تلقاء نفسه. يستوي في ذلك أن يكون الهلاك راجعاً إلى القوة القاهرة أو خطأ المؤجر أو خطأ المستأجر أو خطأ الغير. مؤدى ذلك. سقوط التزام المستأجر بدفع الأجرة. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك. خطأ في تطبيق القانون يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٤٤/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢٩/٤/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٢ ص ١٤٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 680.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- شرط المصلحة أساس قبول الطعن. عدم توافرها في سبب النعي. مؤداه أن يكون غير منتج وغير مقبول. مثال بشأن بطلان عقد …
- هلاك العين المؤجرة لسبب لا يد لأحد المتعاقدين فيه. أثره. انفساخ العقد بقوة القانون. الهلاك الجزئي لسبب لا يد ل…
- هلاك المأجور أو تلفه. لا يسأل عنه المستأجر إذا كان قد وقع بخطأ لا يسأل عنه.…
- هلاك العين المؤجرة هلاكاً كلياً أثناء مدة الإيجار بسبب لا يد لأحد المتعاقدين فيه. أثره. انفساخ العقد بقوة القا…
- طلب الأجرة. اختلافه عن طلب تحديد المسئولية عن هلاك المأجور. عدم التمسك بالطلب الثاني أمام محكمة أول درجة على ن…
- وجود التلف أو الهلاك بالمأجور. قرينة على وقوعه بخطأ المستأجر ما لم يثبت انتفاء ذلك الخطأ. عبء إثبات انتفائه. ع…