Kuwait Court of Cassation principle number 3466
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The debtor’s failure to perform his obligation. Its effect. The creditor’s right to obtain judicial authorization to perform it at the debtor’s expense. - The contractor’s performance of his obligation defectively or contrary to the contract. Its effect. The employer’s right, after giving him formal notice, to rescind the contract or obtain judicial authorization to entrust another contractor with completing the work at the first contractor’s expense, whenever the nature of the work permits this. This is confined to the case in which the employer carries out the work without claiming compensation.
Arabic original
عدم تنفيذ المدين لالتزامه.أثره. حق الدائن في الترخيص له من القضاء في تنفيذه على نفقة المدين. - تنفيذ المقاول لالتزامه على وجه معيب أو مخالف للعقد.أثره. حق صاحب العمل بعد إنذاره أن يفسخ العقد أو أن يؤذن من القضاء بأن يعهد إلى مقاول آخر بانجاز العمل على نفقة المقاول الأول متى سمحت طبيعة العمل بذلك. اقتصار ذلك على الحالة التي يقوم فيها صاحب العمل بتنفيذ العمل دون المطالبة بالتعويض.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٤/٩٢ تجاري جلسة ٢٦/١٠/١٩٩٢ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٩٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 683.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام المستأجر ببذل عناية الشخص العادي في استعمال المأجور والمحافظة عليه ورده بالحالة التي تسلمه عليها إلا ما…
- فرض الإدارة على مقاول الأشغال العامة إختيار مواد معينة. أثره.…
- حق المتعاقد في الامتناع عن الوفاء بالتزامه إذا لم يقم المتعاقد الآخر بالوفاء بما التزم به. قاعدة عامة تطبق على…
- تأخر المقاول في تنفيذ العقد لا يدل بذاته على تحمله غرامة تأخير.…
- المقاول ملزم بتنفيذ العمل طبقاً لشروط عقد المقاولة. قيام أو عدم قيام المقاول بإنجاز العمل على هذا النحو واقعة …
- رجوع مقاول الباطن على رب العمل. شرطه. أن يكون رب العمل مديناً للمقاول الأصلي.…
