Kuwait Court of Cassation principle number 3495
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Termination of the contract for works by impossibility of performance for a reason attributable to neither party. Its effect. The obligations of both parties are extinguished, the contract for works is dissolved automatically, and the contractor is entitled to compensation under the principle of unjust enrichment, thus recovering from the employer compensation for the value of his expenditure and the remuneration due to him, within the limits of the benefit accruing to the employer.
Arabic original
انتهاء المقاولة باستحالة التنفيذ لسبب لا يد لأحد الطرفين فيه. أثر ذلك. انقضاء التزام الطرفين وينفسخ عقد المقاولة من تلقاء نفسه ويستحق المقاول تعويضاً بموجب مبدأ الإثراء بلا سبب فيقتضى تعويضاً من رب العمل قيمة ما أنفقه وما يستحقه من أجر في حدود ما عاد من منفعة على رب العمل.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٩٦/٢٠٠٤ إداري جلسة ٢٤/١/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٢٠٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 688.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام المستأجر ببذل عناية الشخص العادي في استعمال المأجور والمحافظة عليه ورده بالحالة التي تسلمه عليها إلا ما…
- فرض الإدارة على مقاول الأشغال العامة إختيار مواد معينة. أثره.…
- حق المتعاقد في الامتناع عن الوفاء بالتزامه إذا لم يقم المتعاقد الآخر بالوفاء بما التزم به. قاعدة عامة تطبق على…
- تأخر المقاول في تنفيذ العقد لا يدل بذاته على تحمله غرامة تأخير.…
- المقاول ملزم بتنفيذ العمل طبقاً لشروط عقد المقاولة. قيام أو عدم قيام المقاول بإنجاز العمل على هذا النحو واقعة …
- رجوع مقاول الباطن على رب العمل. شرطه. أن يكون رب العمل مديناً للمقاول الأصلي.…
