Kuwait Court of Cassation principle number 3661
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The legislature's regulation of agency for appearance. Its general rule is to confine the right to represent litigants before courts exclusively to lawyers. Exception: the right to appoint spouses, relatives by marriage, or relatives of a specified degree as representatives in judicial pleading proceedings. - The requirement that a lawyer appearing for an absent party hold, at the first hearing, an official power of attorney bearing an authenticated signature. The lawyer's appearance with the party. No power of attorney is required. Recording his appearance with him in the hearing minutes suffices.
Arabic original
تنظيم المشرع أحكام الوكالة بالحضور. الأصل العام فيها هو حصر حق تمثيل الخصوم أمام المحاكم في المحامين وحدهم. الاستثناء: حق إنابة الأزواج والأصهار أو الأقارب الدرجة معينة في إجراءات المرافعة القضائية. - استلزام حمل المحامي الذي يحضر عن الخصم الغائب توكيلاً رسمياً مصدقاً على التوقيع فيه في أول جلسة. حضور المحامي مع الخصم. عدم استلزام التوكيل. كفاية إثبات حضوره معه بمحضر الجلسة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦/٩٠ مدني جلسة ٣٠/١٢/١٩٩١ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ١٠٥٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 719.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المحامي الحاضر وكيلاً عن الخصم. وجوب أن يقرر حضوره عنه في محضر الجلسة وأن يثبت قبل المرافعة وكالته عمن قرر الح…
- تمثيل الخصوم أمام المحاكم. الأصل. للمحامين وحدهم. الاستثناء. جواز إنابة الأزواج الأصهار والأقارب حتى الدرجة ال…
- التزام المحامي قبل موكله. التزام بعمل يبذل فيه قدراً من العناية. الأصل في هذه العناية. - 718 - وكالة - الخطأ ا…
- إعلان الأوراق اللازمة للسير في الدعوى في محل الوكيل لا يعتبر إلا في درجة التقاضي الموكل فيها.…
- المحامي الذي يوقع صحيفة الاستئناف. لا يلزم أن يكون موكلاً من المستأنف أو أن يباشر الاستئناف بنفسه.…
- موطن الوكيل يكون معتبراً في إعلان الأوراق اللازمة لسير الدعوى في درجة التقاضي الموكل فيها. سريان ذلك على إعلان…