Kuwait Court of Cassation principle number 3765
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Law 36 of 1964 concerning the regulation of commercial agencies(*). Its inclusion of the general provisions governing those agencies. Effect. The rule that an unregistered agency is not recognised and that an action concerning it will not be heard applies to all commercial agencies, except where a different provision exists. Subsequent enactment of the Commercial Law and its regulation of the contract agency agreement. Its requirement that the contract be established in writing. Article 274 thereof. A special provision within its field of application to contract agency. Consequence. The legislature deemed proof in writing sufficient, without subjecting it to the registration requirement.
Arabic original
القانون ٣٦ لسنة ١٩٦٤ بشأن تنظيم الوكالات التجارية(*). اشتماله على الأحكام العامة لتلك الوكالات. أثره. سريان حكم عدم الاعتداد بأية وكالة غير مسجلة وعدم سماع الدعوى بشأنها على كافة الوكالات التجارية إلا ما ورد بشأنه نص مغاير. صدور قانون التجارة في تاريخ لاحق وتنظيمه عقد وكالة العقود. اشتراطه ثبوت العقد بالكتابة. م ٢٧٤منه. نص خاص في مجال تطبيقه على وكالة العقود. مؤداه. اكتفاء المشرع بإثباتها بالكتابة دون خضوعها لشرط التسجيل.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٩٣/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢٣/٣/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ١ ص ٢٢٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 738.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إصدار البائع وكالة عقارية للمشتري وتسليمه سند الملكية. للأخير إصدار وكالات مماثلة للغير. تسجيل المشتري الأخير …
- الوكالة التجارية. مباشرتها قاصرة على منيكون كويتي الجنسية. عدم تسجيلها. أثره. عدم سماع الدعوى بشأنها.…
- أعمال الطبع والنشر والصحافة والإذاعة والتلفزيون ونقل الأخبار والصور أو الإعلانات وبيع الكتب. أعمال تجارية بغض …
- إدخال البضائع التي تشملها الوكالة إلى منطقة عمل الوكيل خلال مدة الوكالة عن غير طريقه بقصد الاتجار فيها. منافسة…
- إدخال البضائع التي تحمل علامة المنتج الأصلي التي ينفرد بها الوكيل المحلي إلى منطقة عمله أو عمل الموزع خلال مدة…
- إنشاء فرع لشركة أجنبية بالكويت أو مباشرتها عملاً تجارياً. شرطه. أن يكون لها وكيل كويتي وأن تمارس العمل من خلال…
