Kuwait Court of Cassation principle number 3766
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Foreign companies. Impermissibility of establishing a branch thereof in the State of Kuwait. Conducting their commercial business therein through a Kuwaiti natural or legal person. Article 24 of the Commercial Law. - The Kuwaiti agent is considered the representative of the foreign company in his capacity in commercial proceedings conducted through him, whether instituted by or against it within the agency territory. Reason: facilitating the taking of litigation procedures against - 738 - the agency of the foreign company at its domicile abroad in the event of a dispute. Example: concerning service on an Emirati company at the domicile of its commercial agent in Kuwait. Contract agency:
Arabic original
الشركات الأجنبية. عدم جواز إنشاء فرع لها بدولة الكويت. مباشرة أعمالها التجارية بها من خلال شخص كويتي طبيعي أو اعتباري. م٢٤ق التجارة. - الوكيل الكويتي يعتبر ممثلاً للشركة الأجنبية بصفته في الدعاوي التجارية التي تباشر من خلاله سواء أقيمت منها أو عليها في منطقة التوكيل. علة ذلك: التيسير لاتخاذ إجراءات التقاضي قبل - 738 - وكالة الشركة الأجنبية في موطنها بالخارج في حالة النزاع. مثال: بشأن إعلان شركة إماراتية على موطن وكيلها التجاري بالكويت. وكالة العقود:Original Arabic judgment citations
(*) راجع الهامش السابق.
(الطعن ٢٦٦/٢٠٠٩ تجاري جلسة ١/٥/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ٢ ص ٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 738–739.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وكالة العقود التجارية. وكالة عادية. الوكيل فيها مجرد ممثل للموكل. أثر ذلك. انصراف آثار الصفقة إلى الموكل مباشر…
- الفصل فيما إذا كانت قاعدة قانونية متعلقة بالنظام العام أو ليست كذلك. مسألة قانونية. تخضع لرقابة محكمة التمييز …
- وكالة العقود. تعريفها. حدود مهمة وكيل العقود تتحدد حسب الاتفاق.…
- وكالة العقود. ماهيتها. الوكالة بالعمولة. تعريفها وآثارها. - الوكالة بالعمولة ووكالة العقود. مناط التمييز بينهم…
- تنظيم المشرع موضوعاً معيناً. لازمه. عدم الرجوع إلى القواعد العامة بشأنه. الاستثناء. تضمن التنظيم الخاص بوكالة …
- الفصل فيما إذا كانت قاعدة قانونية متعلقة بالنظام العام أو ليست كذلك. مسألة قانونية تخضع لرقابة محكمة التمييز. …
