Kuwait Court of Cassation principle number 3780
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The legislature’s regulation of contract agency in the Commercial Law in a manner differing from the general provisions on commercial agencies contained in Law 36 of 1964. Its effect. Proof thereof in writing suffices, without subjecting it to a registration requirement. The contract must specify the limits of the agency, the agent’s remuneration, and the area of his activity. Articles 271 and 274 of the Commercial Law, promulgated by Decree-Law 68 of 1980.
Arabic original
تنظيم المشرع وكالة العقود في قانون التجارة على نحو مغاير لما تضمنته الأحكام العامة للوكالات التجارية في القانون ٣٦ لسنة ١٩٦٤. أثره. كفاية إثباتها بالكتابة دون إخضاعها لشرط التسجيل. وجوب أن يبين في العقد حدود الوكالة وأجر الوكيل ومنطقة نشاطه. م٢٧١، ٢٧٤ من قانون التجارة، الصادر بالمرسوم بق ٦٨ لسنة ١٩٨٠.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٧٤/٢٠٠١ تجاري جلسة ٢٥/١٠/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٦٦٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 741.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الشركات الأجنبية. عدم جواز إنشاء فرع لها بدولة الكويت. مباشرة أعمالها التجارية بها من خلال شخص كويتي طبيعي أو …
- وكالة العقود التجارية. وكالة عادية. الوكيل فيها مجرد ممثل للموكل. أثر ذلك. انصراف آثار الصفقة إلى الموكل مباشر…
- الفصل فيما إذا كانت قاعدة قانونية متعلقة بالنظام العام أو ليست كذلك. مسألة قانونية. تخضع لرقابة محكمة التمييز …
- وكالة العقود. تعريفها. حدود مهمة وكيل العقود تتحدد حسب الاتفاق.…
- وكالة العقود. ماهيتها. الوكالة بالعمولة. تعريفها وآثارها. - الوكالة بالعمولة ووكالة العقود. مناط التمييز بينهم…
- تنظيم المشرع موضوعاً معيناً. لازمه. عدم الرجوع إلى القواعد العامة بشأنه. الاستثناء. تضمن التنظيم الخاص بوكالة …