Kuwait Court of Cassation principle number 3798
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Commission agency and contract agency. Their nature and the distinction between them. - Characterisation of the contract, whether it is a commission agency or a contract agency, and determination of the rights of its parties. The governing consideration is the contract’s provisions and the common intention of the contracting parties at the time the agreement was concluded. - 744 - Agency - Establishment that the appellant bank is an ordinary sales agent. The challenged judgment’s rejection of its plea that the action is inadmissible because it was brought against a party lacking the requisite capacity, on the basis that it is a commission agent to whom the effects of the contract extend. Error and contradiction of what is established in the case papers. Agency in banking operations:
Arabic original
الوكالة بالعمولة ووكالة العقود. ماهيتهما والفرق بينهما. - تكييف العقد وما إذا كان وكالة بالعمولة أو وكالة عقود وتحديد حقوق طرفيه. العبرة فيه بنصوص العقد والقصد المشترك الذي انصرفت إليه نية المتعاقدين وقت إبرام الاتفاق. - 744 - وكالة - ثبوت أن البنك الطاعن وكيل عادي بالبيع. قضاء الحكم المطعون فيه برفض الدفع المبدي منه بعدم قبول الدعوى لرفعها على غير ذي صفة استناداً إلى أنه وكيل بالعمولة تنصرف إليه آثار العقد. خطأ ومخالفة للثابت في الأوراق. الوكالة في عمليات البنوك:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٥٩/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٢٤/٥/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٦٦١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 744–745.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الوديعة المصرفية. تعريفها وما يميزها عن الوديعة المخصصة لعمل معين ومتى يصبح المودع لديه في مركز الوكيل ويكون ا…
- توكيل البنك في تحصيل قيمة الشيك. خضوعه لأحكام الوكالة الواردة في القانون المدني مكملة بالعرف المصرفي. - إقامة …
- توكيل البنك في تحصيل قيمة الشيك يخضع لأحكام الوكالة بالقانون المدني ويكملها العرف المصرفي. - الوكيل المرخص له …
