Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3923

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Issuance of a receivership judgment. Its effect. The receiver becomes the person entitled to administer the property subject to receivership. His obligation to preserve the property he receives, taking account of its nature and surrounding circumstances and exercising the care of an ordinary person. His role is not confined to safekeeping the property. He must avert damage that may befall it by taking the administrative or judicial measures it requires within its limits and engaging the employees necessary to assist him in performing his task. His right to receive remuneration for the receivership unless he accepted it gratuitously. - The judge of urgent matters. His jurisdiction to assess the receiver’s remuneration, guided by the value of the property placed under receivership, the importance of the work assigned to him and the receiver’s competence. A judgment imposing receivership on appeal. The necessary consequence. The presiding judge of the appellate chamber has jurisdiction to assess the receiver’s fees by an order on petition. The litigants may lodge a grievance against this order. - The judicial receiver. His right to recover the sums spent in performing his task, whether the receivership is remunerated or unremunerated.
Arabic original
صدور حكم الحراسة. أثره. صيرورة الحارس صاحب الحق في إدارة الأموال محل الحراسة. التزامه بالمحافظة على الأموال التي يتسلمها بمراعاة طبيعتها والظروف المحيطة بها باذلاً في ذلك عناية الرجل المعتاد. عدم اقتصاره على حفظ الأموال. وجوب تفاديه ما قد يعتريها من أضرار باتخاذ ما تستدعيه من إجراءات إدارية أو قضائية في حدودها والاستعانة بالموظفين اللازمين لمعاونته في القيام بمهمته. حقه في اقتضاء أجر الحراسة ما لم يكن قد قبل بها تبرعاً. - قاضي الأمور المستعجلة. اختصاصه بتقدير أجر الحارس مستهدياً في ذلك بقيمة المال الموضوع تحت الحراسة وأهمية العمل الذي كلف به وكفاءة الحارس. القضاء بفرض الحراسة في الاستئناف. لازمه. اختصاص رئيس الدائرة الاستئنافية بتقدير أتعاب الحارس بأمر على عريضة. للخصوم التظلم من هذا الأمر. - الحارس القضائي. حقه في اقتضاء المبالغ التي صرفها في أداء مهمته سواء كانت الحراسة بأجر أو بغير أجر.
Original Arabic judgment citations

(الطعون ٨٠٨، ٨١١، ٨٢٤/٢٠٠٥، ١٢٠/٢٠٠٧ مدني جلسة ١٠/٦/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٢ ص ٤٤١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 770.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace