Kuwait Court of Cassation principle number 4026
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Permissibility of agreeing in a sale contract that the seller retain ownership of the sold property until the entire price is paid. Article 464, Civil Code, and Articles 137/1 and 138, Commercial Law. Absolute nullity of that condition in the sale of a vehicle. Article 5 bis of Law 67/1976 concerning traffic, without the invalidity affecting the sale contract itself. Its effect. Ownership of the vehicle passes to the purchaser upon the contract alone. The reason therefor.
Arabic original
جواز الاتفاق في عقد البيع على احتفاظ البائع بملكية المبيع حتى الوفاء بالثمن كله. م ٤٦٤ مدني، والمادتان ١٣٧/١، ١٣٨ ق التجارة. بطلان ذلك الشرط في بيع السيارة بطلانا مطلقا. م ٥ مكرر ق ٦٧/١٩٧٦ في شأن المرور دون أي يلحق البطلان عقد البيع ذاته. أثره. انتقال ملكية السيارة للمشترى بمجرد العقد. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٠/٩٣ تجاري جلسة ٢٩/١١/١٩٩٤ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٩٧٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 789.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- سقوط الحق في الشفعة بفوات الميعاد المنصوص عليه بالمادة ٩٠٣ /ب من القانون المدني والذي يبدأ من تاريخ تسجيل عقد …
- عدم تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع العقار. أثره. المشتري مجرد دائن عادي ولا تنتقل إليه الملكية.…
- عقد البيع غير المسجل المبرم في ظل قانون التسجيل العقاري لا تنتقل به الملكية إلى المشتري. أساس ذلك. - 787 - ملك…
- بيع ملك الغير وفقاً لأحكام المجلة العدلية. صحيح ولكنه موقوف على إجازة المالك.…
- بيع ملك الغير في قانون التجارة السابق ٢ لسنة ١٩٦١. لا يرتب نقل ملكية العقار المبيع مالم يجزه المالك الحقيقي.…
- عقد البيع. عقد رضائي. انعقاده في شكل خاص. غير لازم. - تملك الأجنبي لعقار. غير جائز. العربي المنتمي بجنسيته لبل…
