Kuwait Court of Cassation principle number 4054
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The requirement to register real estate ownership actions concerning a real right in immovable property. Its importance: preservation of the claimant's right upon judgment in his favour and annotation of that judgment in the margin of the registration of the statement of claim. Its effect. The judgment relates back to the date of registration of the statement of claim and is deemed binding, from the date it occurred, upon those who acquired real rights in the property from the same transferor.
Arabic original
وجوب تسجيل دعاوى الملكية العقارية على حق عيني عقاري. أهمية ذلك: حفط حق رافعها عند الحكم له فيها والتأشير بهذا الحكم على هامش تسجيل الصحيفة. أثره. انسحاب الحكم إلى يوم تسجيل الصحيفة وإعتباره حجة من تاريخ وقوعه على من ترتبت لهم حقوق عينية من نفس المتصرف على العقار.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤١/٩٨ مدني جلسة ١٠/٥/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٥٣٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 794.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحوال التي لا تنتقل الملكية فيها بمجرد البيع. على البائع أن يقوم بكل ما هو ضروري لانتقالها إلى المشتري وأن ي…
- عقد البيع المسجل المبرم في ظل قانون التسجيل العقارى لا تنقل به ملكية العقار المبيع إلى المشتري. أساس ذلك.…
- ملكية العقار المبيع. انتقالها. رهنُ بتسجيل عقد البيع. - فسخ عقد البيع نتيجة بيع البائع للعقار المبيع بجعل البا…
- بيع ملك الغير لا ينقل الملكية ما لم يجزه المالك. م ٣٨١ من قانون التجارة. - ملكية السفن الصغيرة تنتقل من البائع…
- المعنى بالخطاب في نص م ١٤ ق. ٥/١٩٥٩. هو الجهة المنوط بها إجراءات التسجيل. حق المحاكم في الأخذ بأي دليل تقتنع ب…
- دائرة التسجيل العقاري هي الجهة المعنية دون غيرها بالخطاب في خصوص التقيد في إثبات الملكية عند التسجيل بمحاضر وض…
