Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4157

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The obligation to protect State property outside the general planning boundary. The consequence. Individuals’ claims to ownership within this boundary. Their exclusion from the scope of the provisions of Law 18 of 1969. - Land situated within the general planning boundary south of the Fifth Ring Road, Jahra village within plan M T/20, and Failaka Island within plan M 26689. It is regarded, in principle, as land falling within the bounds of private ownership. The exception. Proof of its ownership by the State. Individuals may claim ownership of land therein whenever they furnish lawful proof of such ownership. Articles 1, 2, 3 of Law 5 of 1975, as amended by Law 8 of 1980. - 812 - Ownership - Possession of real property satisfying its legal requirements for fifteen years. It is regarded as a legal presumption of ownership. - Inferring the existence of possession. Within the authority of the trial court without review. Its condition. Basing its decision on reasonable grounds; it may adopt the expert’s report whenever satisfied with it.
Arabic original
وجوب حماية أملاك الدولة خارج خط التنظيم العام. مؤداه. إدعاء الأفراد بالملكية داخل هذا الخط. خروجه عن نطاق أحكام القانون رقم ١٨ لسنة ١٩٦٩. - الأراضي الواقعة داخل خط التنظيم العام جنوب الطريق الدائري الخامس وقرية الجهراء داخل المخطط م ت/٢٠ وجزيرة فيلكا داخل المخطط م ٢٦٦٨٩. اعتبارها أصلاً من الأراضي الواقعة في حدود الملكية الخاصة. الاستثناء. ثبوت ملكيتها للدولة. جواز إدعاء الأفراد بملكية أرض فيها متى أقاموا الدليل القانوني على هذه الملكية. المواد ١، ٢، ٣ من ق ٥ لسنة ١٩٧٥ المعدل بقانون ٨ لسنة ١٩٨٠. - 812 - ملكية - حيازة العقار حيازة مستوفية لشرائطها القانونية مدة خمس عشرة سنة. إعتبارها قرينة قانونية على الملكية. - استخلاص توافر الحيازة. من سلطة محكمة الموضوع دون معقب. شرطه. إقامة قضاءها على أسباب سائغة، لها أن تأخذ بتقرير الخبير متى اطمأنت إليه.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٦٢، ٩٤/١٩٩٦ مدني جلسة ٢٣/١٢/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٧٣٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 812–813.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace