Kuwait Court of Cassation principle number 4158
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Possession is a person's control, personally or through another, over a tangible thing in respect of which he appears as owner or holder of another real right, and if it continues for fifteen years peacefully, openly, and with the intention of owning the immovable property he possesses. This accords with the provisions of Article 935, Civil Code. - Inferring possession of immovable property and assessing the evidence establishing possession in both its material and mental elements or negating it. Matters of fact independently determined by the court of merits. The condition thereof.
Arabic original
الحيازة هي سيطرة شخص بنفسه أو بواسطة غيره على شيء مادي ظهر عليه بمظهر المالك أو صاحب حق عيني آخر وإذا استمرت خمس عشرة سنة هادئة ظاهرة وبنية الملك للعقار الذي يحوزه. اتفاق ذلك مع ما نصت عليه المادة ٩٣٥ مدني. - استخلاص وضع اليد على العقار وتقدير الأدلة التي تؤدي إلى توافر الحيازة بعنصريها المادي والمعنوي أو انتفائها. من مسائل الواقع التي تستقل به محكمة الموضوع. شرط ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٨٠، ٨٢/٩٥ مدني جلسة ٢١/١٠/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٧٣٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 813.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حظر المشرع على الوصي مباشرة تصرفات معينة إلا بإذن المحكمة ومنها التصرف في أموال القاصر. شرطه. أن يكون التصرف ن…
- إقامة الحكم على دعامات متعددة. كفاية إحداها لحمل الحكم. تعييبه في باقي الدعامات غير منتج. مثال بشأن وضع يد مكس…
- الأراضي الواقعة خارج خط التنظيم العام. من أملاك الدولة. عدم جاز وضع اليد عليها بقصد تملكها. م ٢ ق ١٨ لسنة ١٩٦٩…
- وضع اليد على مال. لا اعتبار له قانوناً إلا لمن أراد حيازة المال لنفسه وحازه فعلاً بنية تملكه. حيازة المستحق في…
- نفى الحكم وضع اليد بنية التملك. التمسك بأن وضع اليد بطريق التسامح. غير منتج.…
- الأصل منه وضع يد السلف تلازم العقار في انتقال وضع اليد إلى الخلف العام سواء أكان عالماً بسبب وضع اليد أو جاهلا…
