Kuwait Court of Cassation principle number 4175
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The difference between an ownership action and a possessory action. Its nature. The former protects the right of ownership and the rights in rem deriving from it, and the inquiry therein addresses the basis of the right claimed and its legality. The latter, however, is intended to protect possession regardless of its basis and legality. - Judgments rendered in possessory actions have no binding effect in an action claiming the right. The reason therefor. The difference in subject matter and cause. Its implication.
Arabic original
الاختلاف بين دعوى الملكية ودعوى الحيازة. ماهيته. أن الأولي تحمي حق الملكية وما يتفرع منه من حقوق عينية ويتناول البحث فيها أساس الحق المدعى به ومشروعيته. أما الثانية فالغرض منها حماية وضع اليد بغض النظر عن أساسه ومشرعيته. - الأحكام الصادرة في دعاوي الحيازة ليست حجة في دعوى المطالبة بالحق. علة ذلك. اختلاف الموضوع والسبب. مفاده.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٢/٢٠٠٠ مدني جلسة ١٢/١٢/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٣٩٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 817.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حظر المشرع على الوصي مباشرة تصرفات معينة إلا بإذن المحكمة ومنها التصرف في أموال القاصر. شرطه. أن يكون التصرف ن…
- إقامة الحكم على دعامات متعددة. كفاية إحداها لحمل الحكم. تعييبه في باقي الدعامات غير منتج. مثال بشأن وضع يد مكس…
- الأراضي الواقعة خارج خط التنظيم العام. من أملاك الدولة. عدم جاز وضع اليد عليها بقصد تملكها. م ٢ ق ١٨ لسنة ١٩٦٩…
- وضع اليد على مال. لا اعتبار له قانوناً إلا لمن أراد حيازة المال لنفسه وحازه فعلاً بنية تملكه. حيازة المستحق في…
- نفى الحكم وضع اليد بنية التملك. التمسك بأن وضع اليد بطريق التسامح. غير منتج.…
- الأصل منه وضع يد السلف تلازم العقار في انتقال وضع اليد إلى الخلف العام سواء أكان عالماً بسبب وضع اليد أو جاهلا…
