Kuwait Court of Cassation principle number 4306
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Partition by liquidation. The prerequisite for its application. Impossibility of partitioning the jointly owned property in kind or diminution of its value. The effect thereof. The court may order the sale of the property by public auction and division of its price among the co-owners, each according to his share. - Ascertaining the logical legal rules concerning the facts and adhering to them. A duty of the trial court. - The expert’s conclusion assessing partition of the two properties without a substantial reduction in their value. The consequence thereof: sale of the two properties by public auction and distribution of the price among the co-owners. The judgment’s departure therefrom and limitation of its ruling to the sale of the appellant’s undivided share therein. Renders it defective.
Arabic original
القسمة بطريق التصفية. مناط إعمالها. تعذر قسمة المال الشائع عيناً أو انتقاص قيمته. أثر ذلك. للمحكمة أن تحكم ببيع المال بالمزاد العلني وقسمة ثمنه على الشركاء كل حسب حصته. - تقصي القواعد القانونية المنطقية على الواقعة والتزامها. واجب على محكمة الموضوع. - انتهاء الخبير إلى تقدير قسمة العقارين دون حدوث نقص كبير في قيمتهما. مؤدى ذلك: بيع العقارين بالمزاد العلني وتوزيع الثمن على الشركاء. مخالفة الحكم ذلك وقصر قضائه على بيع حصة الطاعن الشائعة فيها. يعيبه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٧/٩٧ مدني جلسة ٨/٦/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٨٥١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 847.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الشريك في الشيوع. الأصل أن له الحق في إنهاء حالة الشيوع في أي وقت رضاءً أو قضاء.ً الاستثناء. وجود اعتبارات تدع…
- اتفاق الشركاء من عدمه على قسمة منفعة المال الشائع. من مسائل الواقع التي تستقل بها محكمة الموضوع.…
- اتفاق الشركاء على قسمة المال الشائع قد يكون صريحاً ويجوز أن يكون ضمنياً بما يسمى بالقسمة الفعلية. أثر هذا الات…
- اتفاق الشركاء على قسمة المهايأة لمنافع المال الشائع. جائز. تعذر هذا الاتفاق. أثره. للمحكمة بناء على طلب أحدهم …
- للشركاء قسمة البيت الحكومي المخصص لهم مهايأه. تعذر اتفاقهم على القسمة. تتولى المحكمة القسمة بناء على طلب أحدهم…
- نفاذ القسمة. توقفه على سداد صاحب النصيب الأكبر لمعدل القسمة. - الطلب الجديد ووسيلة الدفاع. ماهية كل منهما. مثا…
