Kuwait Court of Cassation principle number 4393
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Private ownership. One of the fundamental pillars of society. Expropriation is impermissible except for public benefit and in the cases specified by law, in the manner stipulated therein. Its implication. The administration’s appropriation of real estate for public benefit without taking the procedures required by law. A usurpation entailing its liability for compensation. The administrative authority’s obligation to make full reparation for the damage. - Abandonment of property resulting in the barring of the hearing of an action under the Majalla of Judicial Provisions. Its nature. Mere abandonment and neglect of property and failure to exercise any right over it, however long the period, without anyone interfering with it, usurping it, and denying its owner’s right. It does not bar the hearing of an action concerning it. Its necessary consequence. The prescription by which the hearing of an action becomes barred begins not from the date of the usurpation, but from the date on which the person whose right was usurped learns of its occurrence and refrains from resisting it by an action for ownership or compensation. The basis for that.
Arabic original
الملكية الخاصة. من المقومات الأساسية للمجتمع. عدم جواز نزع الملكية إلا بسبب المنفعة العامة وفي الأحوال المبينة في القانون بالكيفية المنصوص عليها فيه. مقتضاه. قيام الإدارة بإضافة عقار إلى المنفعة العامة دون اتخاذ الإجراءات التي يوجبها القانون. غصب يستوجب مسئوليتها عن التعويض. التزام جهة الإدارة بجبر الضرر كاملا.ً - ترك العين الموجب لعدم سماع الدعوى في مجلة الأحكام العدلية. ماهيته. مجرد ترك العين وإهمالها وعدم ممارسة أي حق عليها مهما طال الزمن دون أن يتعرض لها أحد ويغتصبها وينكر حق مالكها. لا يمنع سماع الدعوى بها. لازمه. أن التقادم الذي يبدأ به عدم سماع الدعوى ليس من تاريخ حصول الغصب إنما من تاريخ علم من اغتصبُ حقه بحصوله ويقعد عن دفعه بدعوى الملك أو التعويض. أساس ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٤٤/٢٠٠٦ مدني جلسة ٤/٢/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ٤١٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 863.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- طلب المدعى في دعوى الاستحقاق الأصلية المرفوعة قبل مباشرة إجراءات التنفيذ والبيع علاوة على طلب تثبيت ملكيته للع…
- القانون رقم ٦/١٩٦١ بتنظيم العمل غير المشروع بين أحكام الغصب ولم يعرفه. وجوب الرجوع إلى مجلة الأحكام العدلية في…
- الاستيلاء على العقار دون اتباع الطريق القانوني. غصب. التعويض عنه يكون بقدر قيمته وقت الحكم.…
- نزع الملكية للمنفعة العامة. إما أن يكون بطرق مباشر أو غير مباشر. نزعها بطريق غير مباشر. غصب. لجهة الإدارة أن ت…
- حق الدولة في الإزالة بالطرق الإدارية. قاصر على وقوع تعرض أو تعد على املاكها يتحقق بأحدهما معنى الغصب.…
- إنقضاء المدة المحددة للإيجار. أثره. إنتهاء الإيجار دون حاجة إلى تنبيه. بقاء المستأجر منتفعاً بالعين. غصب. بقاؤ…
