Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 449

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The direct perpetrator is obliged to compensate for bodily harm requiring diya in accordance with the provisions of Islamic Sharia and the contents of the diya schedule whenever that harm occurs by direct action and through the use of any thing mentioned in Article 243 of the Civil Code. - The direct perpetrator. What is meant thereby. An example concerning the deceased's collision, while crossing the road, with a moving car.
Arabic original
المباشر يلتزم بضمان الضرر الواقع على النفس مما يستوجب الدية وفقاً لأحكام الشرع الإسلامي وما يتضمنه جدول الديات متى كان وقوع هذا الضرر بطريق المباشرة وباستعمال شيء مما ذكر في المادة ٢٤٣ مدني. - المباشر. المقصود به. مثال بشأن اصطدام المورث عند عبوره الطريق بسيارة أثناء سيرها.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٥١/٩٧ تجاري جلسة ٣/٥/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٨٤١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 93. PDF pages: 93.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace