Kuwait Court of Cassation principle number 4494
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The time limit stipulated in Article One of Law 33 of 2000 concerning claims to ownership of state-owned land. What is meant by it. - Retroactivity of laws - in matters other than criminal matters - may only be established by a law. - Every procedural act validly completed under a law in force remains valid unless otherwise provided. - Conditions for the admissibility of an action and its procedures. They are subject to the law in force when it was brought. - Procedural conditions concerning registration of the statement of claim and publication of its summary do not apply retroactively to actions brought before Law 33 of 2000 came into force. Application of the substantive provisions of Law 18 of 1969 and 5 of 1975 to actions brought in which no final judgment has been issued. Article One of Law 33 of 2000. An example.
Arabic original
الميعاد المنصوص عليه في المادة الأولى من القانون ٣٣ لسنة ٢٠٠٠ بشأن ادعاء ملكية الأراضي المملوكة للدولة. المقصود به. - رجعية القوانين - في غير المواد الجزائية - لا تكون إلاّ بقانون. - كل إجراء من إجراءات المرافعات تم صحيحاً في ظل قانون معمول به يبقى صحيحاً ما لم ينص على غير ذلك. - شروط قبول الدعوى وإجراءاتها. تخضع للقانون الساري وقت رفعها. - الشروط الإجرائية المتعلقة بتسجيل الصحيفة ونشر ملخصها لا تسري بأثر رجعي على الدعاوى المرفوعة قبل العمل بالقانون ٣٣ سنة ٢٠٠٠. سريان الأحكا م الموضوعية للقانون ١٨ لسنة ١٩٦٩ و ٥ لسنة ١٩٧٥ على الدعاوى المرفوعة والتي لم يصدر بشأنها حكم نهائي. المادة الأولى ق ٣٣ لسنة ٢٠٠٠. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٤٥٩، ٤٦١/٢٠٠٢ مدني جلسة ٢٧/١٠/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٢٤٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 885.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العقارات المملوكة للدولة ملكية خاصة. استغلالها لا يتم إلا بموجب عقد إيجار أو ترخيص مؤقت بالانتفاع ثابت بالكتاب…
- جميع الأراضي داخل خطوط التنظيم الدائري الخامس وقرية الجهراء. الأصل أنها من الأملاك الخاصة. الاستثناء. ما يثبت …
- الأراضي الواقعة داخل خطوط التنظيم جنوبي الدائري الخامس وقرية الجهراء وجزيرة فيلكا في الأصل مملوكة ملكية خاصة ف…
- وضع اليد على أملاك الدولة بقصد تملكها أو التصرف فيها أو حيازتها أو الانتفاع بها بغير إذن سابق من الجهة الإداري…
- التزام الجهة المنوط بها تسجيل الملكية واللجان الإدارية التي تفصل في إدعاءات الملكية بما ورد بقانوني التسجيل ال…
- ادعاء الأفراد بالملكية العقارية داخل خط التنظيم العام وإقامة الدليل الجائز قانوناً على ذلك. جائز. علة ذلك.…
