Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4519

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A mortgage of a commercial establishment is not effective against third parties except from the date of its public registration. - The mortgagee has no right to follow an element of the establishment covered by the mortgage if the debtor's disposition of that element preceded public registration of the mortgage. The transferee may invoke this against the mortgagee. Condition thereof. Example.
Arabic original
رهن المحل التجاري لا ينفذ في حق الغير إلا من تاريخ شهره. - ليس للدائن المرتهن حق التتبع بالنسبة لأحد عناصر المحل التي ورد عليها الرهن إذا كان تصرف المدين في هذا العنصر سابقا على إشهار الرهن. للمتصرف إليه أن يتمسك بهذا في مواجه الدائن المرتهن. شرط ذلك. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعون ٢٥، ٦٤، ٦٥، ٧٢/١٩٩٥ تجاري جلسة ١٢/١٢/١٩٩٥ مج القسم الثالث - المجلد الثاني ص ١٠٧٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 890.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace