Kuwait Court of Cassation principle number 4580
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Expropriation for public benefit before the promulgation of the Constitution. The source of the Municipality’s right to exercise it, its procedures, and grievances against it. Law No. 33/84 regulated the manner of exercising this right, the conditions for expropriation for public benefit, the authorities undertaking it, and its procedures. Issuance and publication of the expropriation decision and final assessment of compensation. Effect thereof. The expropriated property becomes part of the public domain, and the right of the persons concerned transfers to the value of the corresponding compensation. Possession of it by the expropriated owner confers no right upon him over it. Reason therefor. The property’s not being included in the public project for which it was expropriated. Effect thereof. The Expropriation Department has the option of leaving the property as it stands or notifying the person concerned to recover it if he so wishes.
Arabic original
نزع الملكية للمنفعة العامة قبل صدور الدستور. مصدر حق البلدية في ممارسته وإجراءاته والتظلم منه. القانون رقم ٣٣/٨٤ نظم كيفيه استعمال هذا الحق وشروط نزع الملكية للمنفعة العامة والجهات التي تقوم به وإجراءاته. صدور قرار نزع الملكية ونشره وتقدير التعويض نهائياً. أثره. دخول العقار المستملك في المال العام وانتقال حق ذوي الشأن إلى قيمة التعويض المقابل له. وضع المنزوع ملكيته يده عليه لا يرتب له حقاً عليه. علة ذلك. عدم دخول العقار في المشروع العام الذي نزعت الملكية من أجله. أثره. لإدارة نزع الملكية الخيار ببقاء العقار على حاله أو إخطار صاحب الشأن لاسترداده إذا رغب.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٦/٩٢ تجاري جلسة ٥/٤/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ١٠١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 902.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التعويض من نزع ملكية العقار المتصرف فيه. ثبوت صحة التصرف ونفاذه. جواز صرف التعويض للمتصرف إليه دون المتصرف ولو…
- لجنة الاعتراضات المشكلة طبقاً لقانون نزع الملكية رقم ٣٣/١٩٦٣. اختصاصها دون غيرها ينظر اعتراضات ذوي الشأن على ق…
- نزع الملكية أساس مباشرة البلدية له قبل صدور الدستور. تراخي الدولة في تنفيذ مشروع النفع العام على أرض منزوع ملك…
- سريان أحكام ق ٣٣ سنة ١٩٦٤ على العقارات التي أدخلت قبل العمل به في مشروعات المنفعة العامة. مناطه. عدم صيرورة ال…
- قانون ٣٣ لسنة ١٩٦٤. سريان أحكامه على العقارات التي أدخلت في مشروعات المنفعة العامة ولم يكن تقدير التعويض بشأنه…
- القواعد المنظمة لاجراءات الإثبات في ظل قانون المرافعات السابق تعلقها بالنظام العام. وجوب تطبيقها على جميع الدع…
