Kuwait Court of Cassation principle number 4599
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is that the administration compensates a person whose real property has been seized for allocation to public use without taking the procedures relating to expropriation. The basis thereof. Usurpation giving rise to liability for compensation. The exception. Landowners opening roads on their private land with the intention of improving it. The effect thereof. No compensation for the area of the roads unless their area exceeds 20% of the subdivided private property, without this conflicting with the constitutional provision prohibiting expropriation without fair compensation or with the provisions of the Expropriation Law. The reason therefor. Compensation is offset by the benefit accruing in the form of an increase in the price of the remaining subdivided land. The basis thereof. Construction Council Decision No. 1373/248 issued on 5/10/1956.
Arabic original
الأصل قيام الإدارة بتعويض من تم الاستيلاء على عقاره لتخصيصه للمنفعة العامة دون اتخاذ الإجراءات المتعلقة بنزع الملكية. أساس ذلك. الغصب المستوجب للمسئولية عن التعويض. الاستثناء. قيام ملاك الأراضي بفتح طرق في أراضيهم الخاصة بقصد تحسينها. أثر ذلك. عدم التعويضعنمساحةالطرقمالمتتجاوزمساحتها٢٠٪منالملكالخاصالمقسمدونأنيتعارض ذلك مع نص الدستور الذي يمنع نزع الملكية دون تعويض عادل ولا مع نصوص قانون نزع الملكية. علة ذلك. معادلة التعويض بما يعود من نفع متمثل في رفع سعر باقي الأرض المقسمة. أساس ذلك. قرار مجلس الإنشاء رقم ١٣٧٣/ ٢٤٨ الصادر في ٥/١٠/١٩٥٦.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٥٢/٩٨ مدني جلسة ٢٤/١/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٦١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 906.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التعويض من نزع ملكية العقار المتصرف فيه. ثبوت صحة التصرف ونفاذه. جواز صرف التعويض للمتصرف إليه دون المتصرف ولو…
- لجنة الاعتراضات المشكلة طبقاً لقانون نزع الملكية رقم ٣٣/١٩٦٣. اختصاصها دون غيرها ينظر اعتراضات ذوي الشأن على ق…
- نزع الملكية أساس مباشرة البلدية له قبل صدور الدستور. تراخي الدولة في تنفيذ مشروع النفع العام على أرض منزوع ملك…
- سريان أحكام ق ٣٣ سنة ١٩٦٤ على العقارات التي أدخلت قبل العمل به في مشروعات المنفعة العامة. مناطه. عدم صيرورة ال…
- قانون ٣٣ لسنة ١٩٦٤. سريان أحكامه على العقارات التي أدخلت في مشروعات المنفعة العامة ولم يكن تقدير التعويض بشأنه…
- القواعد المنظمة لاجراءات الإثبات في ظل قانون المرافعات السابق تعلقها بالنظام العام. وجوب تطبيقها على جميع الدع…
