Kuwait Court of Cassation principle number 4606
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The administration's seizure of real property to allocate it for public benefit without taking the legal expropriation procedures. Usurpation entailing its liability for compensation. - Granting landowners roads on their lands to improve them. Does not require payment of compensation for their area if it does not exceed twenty percent of their private property, whether upon its acquisition or upon their disposal of it to others and its acquisition from them. There is no conflict therein with the Constitution or Law 33 of 1964 concerning expropriation for public benefit. The reason therefor.
Arabic original
استيلاء الإدارة على عقار لتخصيصه للمنفعة العامة دون اتخاذ الإجراءات القانونية لنزع الملكية. غصب يوجب مسؤوليتها عن التعويض. - منح ملاك الأراضي طرقاً بأراضيهم لتحسينها. لا يوجب دفع تعويض عن مساحتها إذا لم تتجاوز عشرين بالمائة من ملكهم الخاص سواء عند استملاكها أو عند تصرفهم لآخرين واستملاكها منهم. لا تعارض في ذلك مع الدستور أو القانون ٣٣ لسنة ١٩٦٤ بشأن نزع الملكية للمنفعة العامة. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٣/٢٠٠٠ مدني جلسة ٢٤/١٢/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الثاني ص ١٣٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 908.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التعويض من نزع ملكية العقار المتصرف فيه. ثبوت صحة التصرف ونفاذه. جواز صرف التعويض للمتصرف إليه دون المتصرف ولو…
- لجنة الاعتراضات المشكلة طبقاً لقانون نزع الملكية رقم ٣٣/١٩٦٣. اختصاصها دون غيرها ينظر اعتراضات ذوي الشأن على ق…
- نزع الملكية أساس مباشرة البلدية له قبل صدور الدستور. تراخي الدولة في تنفيذ مشروع النفع العام على أرض منزوع ملك…
- سريان أحكام ق ٣٣ سنة ١٩٦٤ على العقارات التي أدخلت قبل العمل به في مشروعات المنفعة العامة. مناطه. عدم صيرورة ال…
- قانون ٣٣ لسنة ١٩٦٤. سريان أحكامه على العقارات التي أدخلت في مشروعات المنفعة العامة ولم يكن تقدير التعويض بشأنه…
- القواعد المنظمة لاجراءات الإثبات في ظل قانون المرافعات السابق تعلقها بالنظام العام. وجوب تطبيقها على جميع الدع…
