Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4621

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Enactment of Law 5 of 2005 concerning Kuwait Municipality and its separation of the chairmanship of the Municipal Council from the headship of the Municipality’s executive body. Its necessary consequence. Certain articles of Law 33 of 1964 concerning expropriation and temporary appropriation for public benefit must be amended. The reason therefor. To harmonize it with the new Municipality Law and with reality, given the connection of the Property for Public Benefit Department with the Ministry of Finance in exercising its functions, since the latter is the authority that preserves, manages, exploits and disposes of real estate devolving upon the State. Accordingly, the Expropriation Department was attached to the Ministry of Finance, within which the Valuation Committee is constituted, and it became the competent authority in this regard. - Standing in an action. When it exists in the defendant. Its condition. The right sought in the action exists against him. The reason therefor. He is regarded as the person concerned with it and responsible for it if the claimant’s entitlement to it is established. Investigating the parties’ standing and determining its existence or absence in the action. Questions of fact. The trial court determines them independently, without review, where its inference is reasonable. An example concerning a reasonable inference rejecting a plea of inadmissibility of the action for having been brought against a person lacking standing, on the basis that the Ministry of Finance, after the Expropriation Department was attached to it, became competent in respect of valuation compensation pursuant to Law 2 of 2006.
Arabic original
صدور القانون ٥ لسنة ٢٠٠٥ بشأن بلدية الكويت وفصله بين رئاسة المجلس البلدي ورئاسة الجهاز التنفيذي للبلدية. لازمه. وجوب تعديل بعض مواد القانون ٣٣ لسنة ١٩٦٤ في شأن نزع الملكية والاستيلاء المؤقت للمنفعة العامة. علة ذلك. حتى يتلاءم مع القانون الجديد للبلدية ومع الواقع لارتباط إدارة الملكية للمنفعة العامة بوزارة المالية في ممارستها لاختصاصاتها إذ أن الأخيرة هي الجهة التي تقوم بحفظ وإدارة واستغلال العقارات التي تؤول إلى الدولة والتصرف فيها ولذلك ألحقت إدارة نزع الملكية بوزارة المالية والمشكل بها لجنة التثمين وأضحت هي الجهة المختصة في هذا الشأن. - الصفة في الدعوى. متى تقوم بالمدعي عليه. شرط ذلك. كون الحق المطلوب فيها موجوداً في مواجهته. علة ذلك. اعتبار أنه صاحب الشأن فيه والمسئول عنه حال ثبوت أحقية المدعي فيه. تحري صفة الخصوم واستخلاص توافرها أو انتفائها في الدعوى. من مسائل الواقع. استقلال محكمة الموضوع بالفصل فيها بغير معقب متى كان استخلاصها سائغاً. مثال بشأن استخلاص سائغ لرفض الدفع بعدم قبول الدعوى لرفعها على غير ذي صفة استناداً إلى أن وزارة المالية وبعد إلحاق إدارة نزع الملكية بها أصبحت مختصة بمقابل التثمين تطبيقاً للقانون ٢ لسنة ٢٠٠٦.
Original Arabic judgment citations

(الطعون ١١٨، ١٣٤، ١٣٨/٢٠٠٧ مدني جلسة ٤/٢/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ١ ص ٣٥٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 911.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace